Use bash completions in Fish Shell

fish-shell-bash-complete-function.sh

#!/usr/bin/fish

# You can add this to your ~/.config/fish/config.fish

function __fish_complete_bash
    set cmd (commandline -cp)
    bash -c "source get-bash-completions.sh; get_completions '$cmd'"
end

# Set the tool to use bash completions
complete -xc git -a '(__fish_complete_bash)'
complete -xc gdbus -a '(__fish_complete_bash)'
complete -xc java -a '(__fish_complete_bash)'

# You could also apply this to all the completions, maybe ignoring the fish ones via
for completion in /usr/share/bash-completion/completions/*
    complete -xc (basename $completion) -a '(__fish_complete_bash)'
end

get-bash-completions.sh

#!/bin/bash
# Author: Brian Beffa <[email protected]>
# Original source: https://brbsix.github.io/2015/11/29/accessing-tab-completion-programmatically-in-bash/
# License: LGPLv3 (http://www.gnu.org/licenses/lgpl-3.0.txt)
#

get_completions(){
    local completion COMP_CWORD COMP_LINE COMP_POINT COMP_WORDS COMPREPLY=()

    # load bash-completion if necessary
    declare -F _completion_loader &>/dev/null || {
        if [ -f /etc/bash_completion ]; then
            source /etc/bash_completion
        elif [ -f /usr/share/bash-completion/bash_completion ]; then
            source /usr/share/bash-completion/bash_completion
        fi
    }

    COMP_LINE=$*
    COMP_POINT=${#COMP_LINE}

    eval set -- "$@"

    COMP_WORDS=("$@")

    # add '' to COMP_WORDS if the last character of the command line is a space
    [[ ${COMP_LINE[@]: -1} = ' ' ]] && COMP_WORDS+=('')

    # index of the last word
    COMP_CWORD=$(( ${#COMP_WORDS[@]} - 1 ))

    # load completion
    _completion_loader "$1"

    # detect completion
    completion=$(complete -p "$1" 2>/dev/null | awk '{print $(NF-1)}')

    # ensure completion was detected
    [[ -n $completion ]] || return 1

    # execute completion function
    "$completion"

    # print completions to stdout
    for ((i = 0; i < ${#COMPREPLY[@]}; i++)); do
        echo "${COMPREPLY[$i]%%*( )}"
    done
}