Created
July 27, 2012 02:06
-
-
Save litzinger/3185802 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Translation weirdness
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| {exp:stash:set_value name="current_page_channel" value="pages"} | |
| {exp:stash:set_value name="show_navigation" value="{page_show_sidebar_nav}"} | |
| {exp:stash:set_value name="navigation_tree" value="{page_sidebar_show_tree}"} | |
| {exp:stash:set_value name="sidebar_title" value="{page_sidebar_title}"} | |
| {exp:stash:set_value name="sidebar_title_icon" value="{page_sidebar_title_icon}"} | |
| {exp:stash:set_value name="current_page_entry_id" value="{entry_id}"} | |
| <!-- BEGIN: snippets/content/page-banner --> | |
| {exp:stash:append name="banner"} | |
| {page_banner} | |
| {if banner_video} | |
| <div class="video right margin_left_04 margin_right_03 sell_bg" style="padding:6px 6px 3px 6px;"><iframe src="{banner_video:url}&hd=1&showinfo=0" border="0" width="300" height="169" frameborder="0"></iframe></div> | |
| {if:elseif banner_image} | |
| <div class="right margin_left_04 margin_right_03 img"><img src="{banner_image}"></div> | |
| {if:elseif banner_quote} | |
| {exp:playa:children col="banner_quote"} | |
| <div class="right margin_left_04 margin_right_03" style="margin-top:-15px;width:300px;"> | |
| <p class="quote white sell_bg">{quote}</p> | |
| <p class="quote_reference">{quote_name}{if quote_job_title != ""}, {quote_job_title}{/if}{if quote_company_name != ""}, {quote_company_name}{/if}</p> | |
| </div> | |
| {/exp:playa:children} | |
| {/if} | |
| {if segment_2 == "buy" OR segment_2 == "sell" OR segment_2 == "manage-cash"} | |
| <div class="icon left sell_bg"><img src="/assets/images/design/icon_solutiongraphic_sell_42x49.png" alt="sell" title="sell"></div> | |
| {/if} | |
| {if banner_heading} | |
| <h1 class="oswald bold xxlarger sell {if segment_2 == "buy" OR segment_2 == "sell" OR segment_2 == "manage-cash"}withicon{/if}">{banner_heading}</h1> | |
| {/if} | |
| {if banner_text} | |
| <p class="largen wysiwyg">{banner_text}</p> | |
| {/if} | |
| {if banner_button_text} | |
| <a title="{banner_button_text}" href="{banner_button_url}" class="button blue">{banner_button_text}</a> | |
| {/if} | |
| {/page_banner} | |
| {/exp:stash:append} | |
| <!-- END: snippets/content/page-banner --> | |
| {exp:stash:prepend name="content"} | |
| <!-- BEGIN: snippets/content/page-blocks --> | |
| {page_body} | |
| {if page_title AND row_count == 1} | |
| <h1 class="oswald bold xlarger"><!-- mp_trans_remove_start="nl,cn,fr,de,it,ja,ko,pl,pt,es" --> | |
| Supplier Membership Program Pricing<!-- mp_trans_remove_end --> | |
| <!-- mp_trans_disable_start --> | |
| <!-- mp_trans_add="nl"Tarieven van het Lidmaatschapsprogramma voor leveranciers --> | |
| <!-- mp_trans_add="cn"供应商会员计划 (Supplier Membership Program) 定价--> | |
| <!-- mp_trans_add="fr"Tarification du Supplier Membership Program--> | |
| <!-- mp_trans_add="de"Gebühren für das Lieferanten-Mitgliedschaftsprogramm--> | |
| <!-- mp_trans_add="it"Programma Abbonamento Fornitori - Prezzi--> | |
| <!-- mp_trans_add="ja"Supplier Membership Program ä¾¡æ ¼--> | |
| <!-- mp_trans_add="ko"공급업체 íšŒì› í”„ë¡œê·¸ëž¨ (SMP) 가격 ì±…ì •--> | |
| <!-- mp_trans_add="pl"Ceny w Programie Członkostwa dla Dostawców--> | |
| <!-- mp_trans_add="pt"Preço do Programa de Associação do Fornecedor--> | |
| <!-- mp_trans_add="es"Modelo de precios del Programa de miembro proveedor--> | |
| <!-- mp_trans_disable_end --> | |
| </h1> | |
| {/if} | |
| <div class="wysiwyg"> | |
| <!-- mp_trans_remove_start="" --> | |
| {body_text}<!-- mp_trans_remove_end --> | |
| <!-- mp_trans_disable_start --> | |
| <!-- mp_trans_add="NL"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="CN"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="FR"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="DE"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="IT"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="JA"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="KO"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="PL"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5.000.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e dois ou mais clientes</li> | |
| </ul> | |
| <p>Se seu volume precisar ser alterado, informe-nos para que possamos trabalhar juntos para ajustar sua conta.</p> | |
| <p><a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/package_details.cfm">Clique aqui</a> para obter mais informações sobre os quatro pacotes do SMP.</p> | |
| <p><strong>Exemplo de cálculos da taxa</strong><br /> | |
| Esta tabela mostra vários exemplos de cálculos da taxa do SMP. Os volumes e taxas estão listados em USD.</p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| Volume da transação no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Contagem do documento no período de faturamento</th> | |
| <th> | |
| Taxas no período de faturamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $50,000</td> | |
| <td> | |
| 5</td> | |
| <td> | |
| $78</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $150,000</td> | |
| <td> | |
| 121</td> | |
| <td> | |
| $233</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000</td> | |
| <td> | |
| 12</td> | |
| <td> | |
| $388</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $1,000,000</td> | |
| <td> | |
| 2,000</td> | |
| <td> | |
| $1,550</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $7,000,000</td> | |
| <td> | |
| 8,500</td> | |
| <td> | |
| $10,850</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 10</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| $250,000,000</td> | |
| <td> | |
| 110</td> | |
| <td> | |
| $20,000</td> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <br /> | |
| <p>O seu período de faturamento pode ser <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">trimestral ou anual</a>. Observe que se você tem pelo menos um relacionamento cobrável utilizando tecnologias CIF, cXML, EDI, e/ou PunchOut, você paga uma taxa de integração adicional de USD 495 anualmente.</p> | |
| <p><strong>Preços regionais </strong><br /> | |
| Os níveis de limite de transação, as taxas de integração e os limites de assinatura anual em moedas diferentes de USD são definidos em níveis equivalentes em USD. Um plano regional padrão é aplicado com base no endereço de contato que você forneceu quando configurou sua conta Ariba Network.</p> | |
| <p> </p> | |
| <table class="stdTable alignRight" width="600"> | |
| <tbody> | |
| <tr> | |
| <th> | |
| País</th> | |
| <th> | |
| Limite de despesas com transações<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| <th> | |
| Taxa de integração<br /> | |
| por ANID</th> | |
| <th> | |
| Limite superior de assinatura<br /> | |
| por relacionamento</th> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Pacífico Asiático</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Austrália</td> | |
| <td> | |
| AUD 55.000</td> | |
| <td> | |
| AUD 595</td> | |
| <td> | |
| AUD 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Canadá</td> | |
| <td> | |
| CAD 50.000</td> | |
| <td> | |
| CAD 495</td> | |
| <td> | |
| CAD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| China</td> | |
| <td> | |
| CNY 350.000</td> | |
| <td> | |
| CNY 3.695</td> | |
| <td> | |
| CNY 150.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Japão</td> | |
| <td> | |
| JPY 4.500.000</td> | |
| <td> | |
| JPY 48.295</td> | |
| <td> | |
| JPY 1.950.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| América Latina</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Outros EMEA</td> | |
| <td> | |
| EUR 35.000</td> | |
| <td> | |
| EUR 395</td> | |
| <td> | |
| EUR 15.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Cingapura</td> | |
| <td> | |
| SGD 75.000</td> | |
| <td> | |
| SGD 795</td> | |
| <td> | |
| SGD 30.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Suíça</td> | |
| <td> | |
| CHF 55.000</td> | |
| <td> | |
| CHF 595</td> | |
| <td> | |
| CHF 25.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| Reino Unido</td> | |
| <td> | |
| GBP 30.000</td> | |
| <td> | |
| GBP 345</td> | |
| <td> | |
| GBP 13.500</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| <td> | |
| EUA</td> | |
| <td> | |
| USD 50.000</td> | |
| <td> | |
| USD 495</td> | |
| <td> | |
| USD 20.000</td> | |
| </tr> | |
| <tr> | |
| </tr> | |
| </tbody> | |
| </table> | |
| <p><strong>Para obter mais informações</strong><br /> | |
| Basta clicar nos links destas perguntas frequentes.</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2a">Como são calculadas as taxas do SMP?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2b">Como são calculados os volumes de transações e a contagem de documentos?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2d">Existem limites superiores sobre taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2e">Há alguma isenção de taxas?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2g">Por que a Ariba cobra por CIF, PunchOut, cXML e EDI?</a></li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/faq.cfm#q2h">Por que tenho de pagar agora quando anteriormente estava negociando gratuitamente?</a></li> | |
| </ul> | |
| <p><a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/621350/aw?awh=r&aws=7GfKEpDgsO0zqjwq&awssk=&dard=1" target="_blank">Inscreva-se agora.</a><br /> | |
| <a href="https://service.ariba.com/Supplier.aw/631300/aw?awh=r&aws=EP2RI8tQYzUrwfeR&awssk=&dard=1" target="_blank">Renovar/pagar agora.</a><br /> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/overview.cfm">Acesse a Visão Geral do SMP.</a></p> | |
| <p><span style="font-size:8pt; color:#c0c0c0;">Pricing information is current as of September 1, 2010, and Ariba, Inc. reserves the right to change it for any future subscription period.</span></p> | |
| --> | |
| <!-- mp_trans_add="PT"<p>A Ariba tem uma abordagem única para os preços do vendedor: Você pode experimentar o programa e compreender os benefícios significativos — como vendas aumentadas, maior visibilidade nos processos de clientes, custos de processo reduzidos e pagamento no prazo — antes de comprar. Você só paga após começar a beneficiar-se dos altos níveis de negócios, atingir os limites cobráveis de ambos o volume de transações e contagem de documentos. Estes limites são:</p> | |
| <ol> | |
| <li> | |
| <strong>Cinco documentos anualmente.</strong> Documentos são definidos como documentos de ordem de compra e de fatura. Você não paga para ordens de alteração, confirmações de pedidos, avisos antecipados de envio, fatura e relatórios de status de pagamento e outros documentos.</li> | |
| <li> | |
| <strong>Volume anual de transações de USD 50.000.</strong> O volume de transações é definido como o valor total em dólares dos negócios realizados através da Ariba Network. Calculamos isso adicionando o valor das ordens de compra recebidas e as faturas que não têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network. As faturas que têm como base as ordens de compra enviadas através da Ariba Network não estão incluídas no volume da transação. Isso é feito para evitar dupla contagem. Entretanto, em alguns casos, o valor total de sua fatura (faturas baseadas e não baseadas em ordens de compra), ao invés do valor da ordem de compra mais o valor da fatura que não é baseada na ordem de compra, poderá ser usado para determinar as taxas.</li> | |
| </ol> | |
| <p>E você jamais estará atrelado à participação através do pagamento de uma taxa alta de ativação ou de pagamentos antecipados de documentos negociados. A Ariba não faz isso porque acreditamos que quando você começar a trabalhar com os seus clientes na Ariba Network, você permanecerá conosco. Simplesmente igual a 99% de todos os vendedores que fazem negócios com a Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Determinação de taxa </strong><br /> | |
| As taxas são determinadas como uma porcentagem pequena (0,155%, ou 15 centavos e meio por 100 pedidos de compra em USD) de transações qualificadas do relacionamento.</p> | |
| <p>A Ariba analisa a atividade correspondente a 12 meses de cada um de seus relacionamentos de transações no primeiro dia de cada mês para determinar se os limites cobráveis foram ultrapassados. Se assim for, a relação é considerada cobrável e uma notificação de pagamento é gerada. A data inicial de notificação torna-se a sua data de aniversário principal. Dependendo de quando o seu relacionamento ultrapassa os limites cobráveis, você pode ser cobrado <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/faq.cfm#ans25">anualmente ou trimestralmente</a>.</p> | |
| <p>Os relacionamentos com clientes com menos de cinco documentos por ano ou volume de transações inferior a USD 50.000 por ano ficarão isentas de todas as taxas do SMP, independentemente de quantos relacionamentos com os clientes de baixo volume você tem na Ariba Network.</p> | |
| <p><strong>Taxa de integração </strong><br /> | |
| A Ariba cobra uma taxa de assinatura anual de USD 495 por Número de Identificação Ariba Network (ANID) para os vendedores que se beneficiam da integração B2B ou do uso de tecnologia de catálogo com os clientes, mais especificamente, as contas que utilizam CIF, PunchOut, cXML e/ou EDI. Essa taxa é mais do que compensada pelo aumento do Retorno sobre o Investimento que essa integração proporciona, assim como o Suporte Técnico do Vendedor disponível para você, que normalmente custa USD 1.000 por ano. A taxa de integração é incluída pelo limite superior do volume de ?USD 20.000.</p> | |
| <p><strong>Limites superiores de volume</strong><br /> | |
| Para garantir que seus relacionamentos de alto volume não sejam penalizados, a Ariba restringe as taxas em USD 20.000 por relacionamento.</p> | |
| <p><strong>Preços do Pacote do SMP Correspondente</strong><br /> | |
| Se não tiver nenhum relacionamento com os clientes elegíveis, você se qualifica para o <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#basic">Pacote Basic</a>. Se você tiver um ou mais relacionamentos qualificados, sua conta será automaticamente atualizada. A Ariba considera o seu volume de transação, o número de documentos, a utilização de tecnologia de integração e o uso do catálogo para determinar qual pacote melhor atende às suas necessidades. As opções são:</p> | |
| <ul class="aribaBullets"> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#business">Pacote Business:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação anual e cinco ou mais documentos por ano e sem catálogo ou tecnologia de integração.</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#integrated">Pacote Integrated:</a> USD 50.000 ou mais em volume de transação e cinco ou mais documentos por ano e uso do catálogo (CIF, PunchOut) ou tecnologia de integração (cXML, EDI)</li> | |
| <li> | |
| <a href="http://www.ariba.com/suppliermembership/ptr/package_details.cfm#enterprise">Pacote Enterprise:</a> USD 5. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment