Use the latest version of the copycopter_client
gem:
gem 'copycopter_client', '2.0.0'
Export your published drafts from copycopter.com:
RAILS_ENV=production bundle exec rake copycopter:export
This will create a config/locales/copycopter.yml
file.