We've made it easy to translate certain content that is used by the Events Split View Template add-on.
By default the following messaging / verbiage is used:
The label for the category filter is called Filter by Event Category.
The word that separates the first start date and the start time is at.
The messaging that appears before the cost of the event is Starting from.
There are parameters available that will allow you to change the content mentioned above via the shortcode.
Here is an example and here is a preview of how it will appear (http://cl.ly/0Z3o3d3O1g0E):
[ESPRESSO_EVENTS_SPLIT_TEMPLATE event_category_filter_text="Browse by event category" start_date_start_time_separator="" starting_from_text="Cost: "]
Other information such as the register button text and sold out text can also be changed by using parameters for the shortcode. You can learn more here:
https://gist.github.com/lorenzocaum/621f403ca601b70c78d8#link-text-shortcode-parameters
References:
Documentation for the Events Split View Template add-on