『Turbo C++ 3.1 for Windows』日本語(DOS/V)版同梱の冊子『ユーザサービス規定』（Borland International著 ボーランド株式会社発行 1993年3月1日初版）より引用
本ソフトウェアは米国著作権法，国際著作権法によって保護されています。
本製品に含まれるマニュアルの一部，または，全部を許諾なく複製することを禁じます。ただし，本製品のプログラムディスクを使用するコンピュータに組み込むためのコピー（インストール），および，紛失などの損害から守るための保守コピー（バックアップコピー）のみを許諾します。
「書籍」と同様にお考え下さい。１冊の書籍を２つの場所で２人が同時に読むことはできません。それと同様に，本ソフトウェアを２つの場所で，２人が同時に使用することはできません。ただし，本ソフトウェアを同時でなければ複数の人が利用でき，複数のコンピュータの間を自由に移動することが可能です。（ボーランドの著作権を侵害するか，または，本ソフトウェアが下記の追加ライセンスによって認定されるユーザ数を上限とするコンピュータ・ネットワーク上で使用される場合を除きます）
ネットワーク環境下における本ソフトウェアの認定ユーザ数は，LAN ライセンスを追加することで増やすことができます。
「コンピュータ・ネットワーク」とは，複数のユーザがソフトウェア，または，データに共通のアクセスを行う電子的にリンクされたコンフィグレーションを指します。複数のユーザがコンピュータ・ネットワーク上で本ソフトウェアを同時に使用したい場合は，(a)追加したい１ユーザに対しソフトウェア１パッケージ分の代価を個別に支払う，(b)LAN ライセンス で利用可能な複数使用ライセンスの代価を支払う（LAN ライセンス が利用できる場合）という方法のいずれかにより認定ユーザ数を増やすことができます。通常のソフトウェア・パッケージ当たり１ユーザ＋購入した（単一，または，複数の）LAN ライセンス の複数使用ネットワーク・ライセンスは，ネットワークにログオンしている本ソフトウェアの同時ユーザの数を増やすことだけに使用し，ネットワークにログオンすることなくローカル・ワークステーションで使用するために本ソフトウェアのコピーをダウンロードすることに利用してはなりません。ネットワークにログオンすることなく本ソフトウェアを使用したいワークステーションについては，１台ごとに本ソフトウェアのコピーを個別に購入しなければなりません。
本ソフトウェアを電子的に（直結，または，モデムなどによる伝送とを問わず）１台のコンピュータから別のコンピュータにダウンロード，または，送信してはなりません。ただし，特に許可されて本ソフトウェアをコンピュータ・ネットワークで使用する場合を除きます。本ソフトウェア，ディスク，または，マニュアルを譲渡，賃貸，リース，部分供与，タイムシェアリング，貸与してはなりません。本ソフトウェアの使用は，マニュアル記載のコンピュータ，または，コンピュータ・ネットワーク上での本ソフトウェアの使用において，本質的な操作ステップとなる行為のみに限られます。本ソフトウェアに対して改修，変更，翻案，併合，逆コンパイル，リバース・エンジニアリングを行ってはなりません。また，ボーランドの著作権，または，商標表記を削除，隠蔽してはなりません。
ボーランドの言語コンパイラを使って書き，コンパイルしたプログラムは「著作権表示」を行った場合に限り新たなライセンスを取得したり，ライセンス料金を支払うことなく使用，寄贈または販売することが可能です。「著作権表示」とは，作成者本人の著作権を表示するか，ディスクラベルに記載されているボーランド言語コンパイラの著作権通知のいずれかを意味します。
ボーランド言語コンパイラには，ランタイムライブラリが使用する字体情報とコード化ハードウェアをはじめとする種々のサポートファイルが含まれます。ボーランド言語コンパイラを使って作成したプログラムを，使用，寄贈または販売する場合にも「著作権表示」をしてください。さらにボーランド言語コンパイラを使って書き，コンパイルしたプログラムがこれらのサポートファイルを利用している場合は，このサポートファイルを上記プログラムと組み合わせてプログラムのすべてのコピーに「著作権表示」をして使用，配布および販売をしてください。このサポートファイルを個別に使用，寄贈または販売することを禁止します。
本ソフトウェアに含まれる全てのデモ用のサンプルプログラムは，教育的目的にのみ使用が限定されます。これらのサンプルプログラムを編集または修正したり，自分で使用するために書いたプログラムに使用することは許可しますが，それらを，実行可能形式オブジェクト，またはソースコード形式の，単独プログラムまたは，そのプログラムの一部として，寄贈，販売，使用許可を与えたり，別形式で配布することは認めません。
本製品サンプルプログラムルーチンとツールボックス・ルーチンは，作成されたプログラム全体に占める割合が小さく，外観，機能，設計がサンプルプログラムとほとんど類似性が無い場合，ルーチンをプログラムに組み込むことを認めます。本製品のサンプル・プログラムやツールボックスからのルーチンを含むプログラムは，実行可能な書式においてのみ，無制限に，ライセンス料を支払うことなく配布することができます。もちろん，本製品のルーチンを含む皆様自身の製品から発生したすべての賠償請求，責任および障害については，皆様自身が単独でその責任を負い，それから発生する被害からボーランドを守るものとします。
ボーランドは，同封するディスク本体とマニュアルが購入後60日間は物理的に不備や欠陥がないことを保証します。保証期間中に，材料，または，仕上げに欠陥が生じたことを書面にて通知を受けると，ボーランドは，この通知が正しいことを確認の上，欠陥ディスク，または，マニュアルを交換します。この制限付き保証の違反に対する責任，および，救済処置は，欠陥ディスク，または，マニュアルの交換に限定され，ボーランドがこのような損害が生じる可能性について予め知らされている場合であっても，いかなる損害賠償の責任も負いません。損害は，利益やデータの損失，ソフトウェアの使用，特殊な損害，偶発的，または，必然的損害，または，その他の類似の請求が含まれますが，これだけに限定されるものではないものとします。いかなる場合においても，ユーザ，または，その他の人々が受けた損害に対するボーランドの責任は，その賠償請求形式を問わず，ソフトウェアの表示価格，または，実際に支払われた価格を越えないものとします。
ボーランドは，明示的，または，黙示的保証を含め，他のいかなる保証も拒否します。黙示的保証には，これだけに限定されるものではありませんが，市場性，または，具体的目的への適合性が含まれます。具体的には，ボーランドは，このソフトウェアが特定の目的に適合することを主張，または，保証しておらず，市場性に対する黙示的保証は，ディスク，および，マニュアルのみを対象とした（ソフトウェアは含まれない）保証期間60日に限定され，それ以外については，明白，かつ，明瞭に拒否されます。
本ライセンス，および，制限付き保証は，カリフォルニア州法に準拠して，解釈，規制されるものとします。本パッケージ中のコンピュータ・ソフトウェア，および，マニュアルを米国政府が使用，複写，または，公開する場合も，市販のコンピュータ・ソフトウェアに適用される非公開権(DFARS52227-7013)に準拠するものとします。本文書に明記されていないすべての権利は，ボーランドが保留します。