gistfile1.js

// How to snoop on log statements from another YUI instance
YUI().use('event', function (Y) {

    Y.Global.on('yui:log', function (msg, cat, src) {
        // You'll need to escape msg if you want to display it
    });

});