Contador de palavras

gistfile1.js

PUT indice_teste
{
   "settings": {
      "analysis": {
         "analyzer": {
            "pt_analyzer": {
               "type": "custom",
               "filter": [
                  "stop_noise",
                  "lowercase"
               ],
               "tokenizer": "standard"
            }
         },
         "filter": {
            "stop_noise": {
               "type": "stop",
               "stopwords": [
                  "na",
                  "no"
               ]
            }
         }
      }
   }
}

PUT /indice_teste/tipo_teste/_mapping
{
   "tipo_teste": {
      "properties": {
         "frases": {
            "type": "string",
            "index": "analyzed",
            "analyzer": "pt_analyzer"
         }
      }
   }
}

POST indice_teste/tipo_teste/1
{
    "frases": "na escola"
}

POST indice_teste/tipo_teste/2
{
    "frases": "no escola parque"
}

POST  indice_teste/tipo_teste/_search
{
    "aggs" : {
        "bla" : {
            "terms":{
                "field": "frases"
            }
        }
    }, "size": 0
}

====================

Resultado:

{
   "took": 3,
   "timed_out": false,
   "_shards": {
      "total": 5,
      "successful": 5,
      "failed": 0
   },
   "hits": {
      "total": 2,
      "max_score": 0,
      "hits": []
   },
   "aggregations": {
      "bla": {
         "buckets": [
            {
               "key": "escola",
               "doc_count": 2
            },
            {
               "key": "parque",
               "doc_count": 1
            }
         ]
      }
   }
}