chinese_num.rb

# http://zh.wikipedia.org/wiki/中文数字
# http://china.younosuke.com/03_013.html

module ChineseNum
  extend self

  UPPER_ZERO = '零'
  LOWER_ZERO = '〇'
  UPPER_DIGITS = %w[壹 贰 叁 肆 伍 陆 柒 捌 玖].unshift nil
  LOWER_DIGITS = %w[一 二 三 四 五 六 七 八 九].unshift nil
  UPPER_MINOR_UNITS = %w[拾 佰 仟].unshift nil
  LOWER_MINOR_UNITS = %w[十 百 千].unshift nil

  UPPER_MAJOR_UNITS = %w[萬 億].unshift ''
  LOWER_MAJOR_UNITS = %w[万 亿].unshift ''

  # 两: :all  - replace all 二 to 两
  # 两: :init - replace all 二 to 两 except the last
  # 两: :none - do not replace 二 with 两
  # NOTE: "二" 在军事、航空无线电通信或铁路上读作“两”。旧时大写也作弍。作两时用于千、万位或之前及量词之前。但重量“二両”不作“两両”。
  def to_cn num, upper: false, upper_zero: upper, 两: :none
    # TODO: 小数, 整/正, 角/分, 廿/卅/卌/皕, 古小数:分厘毫丝忽..., 古分数
    # TODO: 日本语汉数字
    num = num.to_i
    j = -1
    out = []

    cn_digits   = upper ? UPPER_DIGITS : LOWER_DIGITS
    minor_units = upper ? UPPER_MINOR_UNITS : LOWER_MINOR_UNITS
    major_units = upper ? UPPER_MAJOR_UNITS : LOWER_MAJOR_UNITS
    zero = upper_zero ? UPPER_ZERO : LOWER_ZERO

    num.to_s.chars.map(&:to_i).reverse.each_slice(4) do |digits|
      section = digits.zip(minor_units).map do |d, u|
        d ||= 0
        if d == 0
          zero
        else
          "#{cn_digits[d]}#{u}"
        end
      end.reverse.join
      section.gsub!(/[零〇]+\z/x, '')
      j += 1
      next if section.empty?
      out << major_unit(j, major_units)
      out << section
    end
    res = out.reverse.join.gsub /(?<=\A|[零〇])[零〇]+/, ''

    case 两
    when :all
      res.gsub /[贰二](?![拾十])/, '两'
    when :init
      res.gsub /[贰二](?![拾十]\z)/, '两'
    else
      res
    end
  end

  # TODO should generate this?: 一亿一万一千亿
  #
  # TODO ancient major units
  #   %w[萬 億 兆 京 垓 秭 穰 沟 涧 正 载 极].unshift ''
  #   the rate can be 十十变之(*10), 万万变之(*10E4), 数穷则变(**2)
  #   for SI units standards, 兆=10E6 (十十变之)
  # TODO 佛经数字??
  def major_unit j, units
    (units[1] * (j % 2)) + (units[2] * (j / 2))
  end
end

if __FILE__ == $PROGRAM_NAME
  print "10000     -> "; puts ChineseNum.to_cn 10000
  print "2000      -> "; puts ChineseNum.to_cn 2000, upper: true
  print "1001_0003 -> "; puts ChineseNum.to_cn 1001_0003, upper: true
  print "123_0929  -> "; puts ChineseNum.to_cn 123_0209, upper_zero: false, 两: :all
  print "1000_0000 -> "; puts ChineseNum.to_cn 1000_0000
  print "10e60 + 2 -> "; puts ChineseNum.to_cn 10 ** 60 + 2, upper_zero: true
  print "10e8      -> "; puts ChineseNum.to_cn 10 ** 10
end