“Don't Miss You At All” (in lojban)

na mojgau fo do

Don't Miss You At All         la'au «na mojgau fo do» li'u
  (words by Norah Jones.)       (xe fanva fi lo lojbo fu la lalxu)


As I sit and watch the snow   .i lo vi'u snime noi
falling down                  farlu vau
I don't miss you at all       mi na mojgau fo do

                              (The snow in space that)
                              (falls)
                              (doesn't remind me of you.)

I hear children playing       .i lo cmila verba
laughing so loud              nunkei va ku
I don't think of your smile.  na jai sidbo fe do

                              (The laughing children)
                              (playing over there)
                              (don't become ideas about you.)

So if you never come to me    .i .i'a ze'e sepli mi
you'll stay a distant memory  gi'e te morji darno mi

                              (It's fine if you're forever separated from me)
                              (and memory-subject-far-away from me.)

Out my window I see lights            .i lo te'e canko na
going dark                            gusycau
Your dark eyes don't haunt me         tai lo kanlo be do

                                      (The window at the border isn't)
                                      (lightless)
                                      (like your eyes.)

And then I wonder who I am            .i bu'o mo mi secau lo
without the warm touch of your hand   nu se'anai selpe'u do?

                                      ([Begin emotion] what of me, without)
                                      ([dependence / self-insufficiency] you touching me?)

As I sit and watch the snow           .i lo vi'u snime noi
falling down                          farlu vau
I don't miss you at all               mi na mojgau fo do
I don't miss you at all               .i na mojgau fo do
I don't miss you at all               .i na mojgau fo do