SUS-1121

crowdin-fandom.php

#!/usr/bin/env php
<?php

$msgFile = '/extensions/wikia/Oasis/Oasis.i18n.php';

function write_i18n_file($file, Array $messages) {
	global $IP;

	$extension = str_replace($IP,  '', $file);
	$extension = str_replace('.i18n.php', '', $extension);

	$contents = "<?php\n";
	$contents .= "/** Internationalization file for $extension extension. */\n";
	$contents .= "\$messages = [];\n\n";

	foreach ( $messages as $lang => $translations ) {
		$contents .= "\$messages['$lang'] = [\n";
		foreach ( $translations as $key => $text ) {
			$text = str_replace( "'", "\\'", $text );
			$contents .= "\t'$key' => '$text',\n";
		}
		$contents .= "];\n\n";
	}

	# var_dump($file, $extension, substr($contents, 0, 2048)); die;
	file_put_contents($file, $contents);
}

$IP = '/home/macbre/Wikia/github/app';


echo "Processing {$msgFile}...";


# process Crowdin i18n file
include("$IP/$msgFile.crowdin");
$crowdinMessages = $messages;

# process app i18n file
include("$IP/$msgFile");
$codeMessages = $messages;

# process Crowdin translations
foreach($crowdinMessages as $lang => $messages) {
	echo "{$lang}...\n";

	foreach($messages as $name => $message) {
		if ($crowdinMessages[$lang][$name] != $codeMessages[$lang][$name]) {
			if (stripos($crowdinMessages[$lang][$name], 'Wikia') !== false || stripos($crowdinMessages[$lang][$name], 'Wikii') !== false) {
				# we do not want to import i18n strings that still contains "Wikia"
				echo "\t{$name}[{$lang}] = '{$crowdinMessages[$lang][$name]}'\n";
			}
			else {
				# update the message in the code
				$codeMessages[$lang][$name] = $crowdinMessages[$lang][$name];
			}
		}
	}
}

write_i18n_file($IP . $msgFile, $codeMessages);