diff_env.rb

#!/usr/local/bin/ruby                                                                                                                                                               

if ARGV.count < 1 || ARGV.count >= 2
    raise '引数が不正です！第1引数に比較したいファイル名を指定してください'
end

file_name = ARGV[0]

full_path = {}
full_path[:a] = File::expand_path(file_name)
full_path[:b] = ''

case full_path[:a]
when %r!/xxx/(.+)!
    puts <<-EOS

        *************************************************************

                        あなたは今xxxにいます

                        + はxxxで追加された部分
                        - はxxxで削除された部分

        *************************************************************

    EOS

    full_path[:b] = "~/yyy/#{$~[1]}"
when %r!/yyy/(.+)!
    puts <<-EOS

        *************************************************************

                        あなたは今yyyにいます

                        + はyyyで追加された部分
                        - はyyyで削除された部分

        *************************************************************

    EOS

    full_path[:b] = "~/xxx/#{$~[1]}"
else
    raise 'error!あなたのいる位置が不明です'
    exit
end

begin
    exec("diff -u #{full_path[:b]} #{full_path[:a]} | nkf -w8")
rescue
    puts 'シェルスクリプトdiffが実行できませんでした'
end