Pega a lista de categorias do woocommerce de acordo com os parâmetros repassados na página de uma determinada categoria e forma um dropdown

woocommerce-categories-list.php

    /**
     * Dropdown de categorias para design responsivo
     * Pegando as categorias dos produtos de acordo com os argumentos passados
     */
    $args = array( 'number' => $number, 'orderby' => $orderby, 'order' => $order, 'hide_empty' => true, 'include' => $ids );
    $product_categories = get_terms( 'product_cat', $args );
    ?>

    <ul id="list-widget-responsive">
      <li id="" class="widget widget-responsive woocommerce widget_product_categories">
          <div class="sidebar-header-text-container">
              <span class="sidebar-header-text">Categorias<?if(isset($_SESSION['category_name'])) echo ': '.$_SESSION['category_name'];?></span>
          </div>
          <div class="clearFix"></div>
          <select id="select-product-categories" class="product-categories">
            <option value="">Escolha...</option>
            <?php
            foreach( $product_categories as $cat ) { 
              echo '<option class="cat-item" data-href='. get_term_link ((int)$cat->term_id, 'product_cat') .'>' . $cat->name . ': ' .  $cat->count . ' produtos</option>';
              $_SESSION['category_name'] = $cat->name.'('.$cat->count.')';
            }
            ?>			
          </select>
          <div class="clearfix"></div>
      </li>
    </ul>

Como posso puxar a url da imagem tambem ?

$thumb_id = get_woocommerce_term_meta( $cat->term_id, 'thumbnail_id', true );
$term_img = wp_get_attachment_url(  $thumb_id ); 

Mostra bem as categorias Maas não linka para a página, como fazer ir para a pagina quando clicar?

Criar um link usando isso:
get_term_link ((int)$cat->term_id, 'product_cat')

Valeu, Marcos. Poupou-me um tempo aqui.