-
-
Save markhowellsmead/0c414cea619727a3618b to your computer and use it in GitHub Desktop.
| # Redirect visitors who request the root domain path (e.g. www.mywebsite.ch) to the appropriate language version | |
| # Fallback to English version if no matching browser language defined | |
| # Based on language version being at e.g. www.mywebsite.ch/de/ | |
| # This has no effect on any subpaths of the website, and therefore has no effect on e.g. WordPress admin. | |
| # Using a 302 temporary redirect header stops the redirection from being cached in the browser. | |
| # language is ES-MX (Mexico) | |
| RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es-mx [NC] | |
| RewriteRule ^$ /mx/ [L,R=302] | |
| # language is ES-ES (Spain) | |
| RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^es-es [NC] | |
| RewriteRule ^$ /es/ [L,R=302] | |
| # language starts with DE | |
| RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^de [NC] | |
| RewriteRule ^$ /de/ [L,R=302] | |
| # language starts with FR | |
| RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^fr [NC] | |
| RewriteRule ^$ /fr/ [L,R=302] | |
| # language starts with IT | |
| RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^it [NC] | |
| RewriteRule ^$ /it/ [L,R=302] | |
| # else redirect to the English version | |
| RewriteRule ^$ /en/ [L,R=302] |
@spaceone As this is open-source code, your suggestion on how to integrate the quality value would be more than welcome. (This code has been working perfectly as it is on every project I've worked on over the past ten years or so, though.)
It's still wrong, even if some browsers sort these values.
A header Accept-Language: en-US; q=0, de-AT; q=0.5, de-DE; q=0.9 is perfectly valid HTTP and should be correctly handled.
As apache httpd sucks more than e.g. nginx I can't find a proper solution for it, (which i am searching for, which is the reason why i found this thread).
I know this is old, but I'm having some issues with it; it always redirects to English..
@Shadiezz What preferred language is set in your browser?
@Shadiezz What preferred language is set in your browser?
Yeah I figured it was my own fault. I had a typo in it which resulted in everything just redirecting to english, for some reason.. it's working like a champ now :)
👍
This works perfect for the example, but if you access www.mywebsite.ch/privacy, it will not be redirected to www.mywebsite.ch/en/privacy. Do you know how to achieve that?
Try something like this, which contains a regex condition:
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP:Accept-Language} ^en [NC]
RewriteRule ^(.*)$ https://%{HTTP_HOST}/en%{REQUEST_URI} [L,R=301]
or for a very specific case,
RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(privacy(/?))
RewriteRule (.*) /en/$1 [L,NC,R=301]
Very cool Mark! :-)
Thanks for sharing this. It's very interesting code. By the way, you mentioned you fixed the missing space under DE, but I don't see that in the first announcement.
Would you please post the entire updated working Code?
Thank you
The code is correct as displayed above.
Thank you, Mark
Do you know if its possible to only redirect on the front-end of a Wordpress site and not the admin area?
@Shadiezz Yes, it is. Exclude the WordPress admin paths from the redirection rules. (This example has nothing to do with WordPress admin, so it doesn't need to be changed.)
@Shadiezz Yes, it is. Exclude the WordPress admin paths from the redirection rules. (This example has nothing to do with WordPress admin, so it doesn't need to be changed.)
Do you have any examples of how to exclude a path from redirection rules?
Would it be something like;
RewriteRule ^(wp-admin)($|/) - [L]
No, sorry, I don't.
I've updated the code example to use a 302 (temporary redirect) header, as using 301 may break subsequent requests due to the 301 permanent redirect header being cached in the browser.
Hi Mark,
Thank you for this piece of code. I am trying to make aredirect of the home page so that users have their native language available and I never thought to do it using htaccess! I'll give it a try.
However, I'm worried that robots will also be redirected, does the HTTP:Accept-Language only refer to user using a browser ?
I tried a Wordpress plugin in the past for redirection and it messed up with my index in google as it changed all urls of the main language to the redirected one :/
Any device or browser which sends the HTTP Accept-Language header will be redirected.
How can i change the redirection from subpath to subdomain?
Ex.: I have 3 multilanguage websites instances in Wordpress Multisite:
Portuguese (pt-BR) - https://maxispuma.com.br/
English (us-EN) - https://en.maxispuma.com.br/
Spanish (es-ES) - https://es.maxispuma.com.br/
How can i make it redirect across subdomains based on browser preferred language?
Ps.: I'm new to coding... 😐😐
Hey !
Thank you very much for this one !
Appreciated!
@spaceone As far as I'm aware (and as far as all the Apache servers I've worked with over my career indicate), the primary preferred language is always at the start of the Accept-Language header. The browser sorts the languages by order of preference, so that the primary preferred language is first. The regex in this code checks for the first language in the sequence and uses that to determine which path to use.