Sunflower Movement Declaration Extract

sunflower.py

# Google transalte library
import goslate
gs = goslate.Goslate()

# Import sunflower.txt
with open('sunflower.txt', 'r') as f:
    text = f.read()
#    print text

# Make new list "l"
l = []
# Translate back and forth between Traditional Chinese and English 100 times and put into list "l"
for i in range(100):
    print i
    if i==0:
        trans1 = gs.translate(text, 'en')
        l.append(trans1)
    elif i%2==0:
        transC = gs.translate(l[-1], 'zh-tw')
        l.append(transC)
    else:
        transE = gs.translate(l[-1], 'en')
        l.append(transE)

# Take 1st English translation & the last English translation
text1 = l[1]
text2 = l[-1]

# Function: split two texts by comma, save as t1 & t2
def wordsincommon(t1, t2):
    t1 = t1.split(',')
    t2 = t2.split(',')
# Define new list: output
    output = []
# If the same word exists both in t1 & t2, append to the list output
    for word in t1:
        if word in t2:
            word = word.strip()
            word = word.replace(' Af', 'Af')
            output.append(word)
# return value of output            
    return output

# run function wordsincommon save to variable a
a = wordsincommon(text1, text2)
# turn a into string p, join by space
p = '\n'.join(a)
# clean up: replace period with space
p = p.replace('.', '\n')

print p

sunflowerEng1.txt

Persist until daylight Islands (text of the Declaration)
2014.4.10

March 18, 2014, 21:20, unarmed students and citizens, breaking the door Legislature, occupied instant Conclave, the island is to the brave, decisive, passionate regret, change their own destiny, Looking gradually bright daylight.

Occupation is the "civil disobedience", but also to exercise "right of resistance" to show the people the power of autonomy.

Calls for democratic rebirth

This wave of the occupation, starting at "318 occupied Legislative Yuan", after the country's violence, "Executive Yuan 323 occupation" repression, to "five hundred thousand Kuroshio occupied 330 Kay Road," perseverance lasting 24 days, more than shake Taiwan's political crust , forcing the United States and might stand.This wave motion and show the spirit of high explosive, so fight in the history of Taiwan in the modern world, and wrote a unique and indelible chapter.
Occupy movement, will sign a "cross-strait trade agreements serve" the pros and cons, spread in the sun, less of this terrible blow, "the service trade agreement" had passed. KMT strong desire by "trade dress", highlighting the arbitrary abuse of power by the Macedonian Government, violations of human rights law, constitutional crisis caused retrogression in democracy, let the people of positive thinking "democratic rebirth", the "citizen constitutional conference" into the agenda, as Taiwan's "democracy defense "into a new antibody, redefined physique Taiwanese society.To resist the power of greed

Occupy movement, delaying the KMT and the spoils of the process, exposing the KMT and architecture excluded "people's participation" autocratic nature, to resist the power of privileged interest groups greed. Jian Ma administration's unrelenting, because this movement grabbed the throat of the KMT and core interests. "MAST" Once through, political and business transaction privilege capital, more reckless.

Our occupation movement, is also aware of "neoliberal globalization" vulnerable class of young generations of deprivation, hoping to trigger more discussion within the community, and made "righteous generation" issues.Hegemony "economic liberalization", let the two sides across the Strait of monopoly capital for expansion, sustained damage in the economic network in Taiwan. So unfair political and economic model, is overdrawn future of our country's youth. We have to practice a new generation of political life, from the hands of the ruling clique of privileged, to regain our future.

For centuries, the political and social movements of the island, many seniors struggle of blood and tears, as we strive to basic democratic framework, a serious setback in the hands of the Macedonian Government.The specter of authoritarian development of reversion, so squeezing labor, depriving farmers are more illegal, land grabbing, environmental pollution, ecological damage more endless.
The campaign, the guardian of our hard-won democratic life, but its historical significance does not stop there. 318 occupation ignited flames, is a prelude to a new wave of the future of the democratic movement.Leaving the legislature, not the end, but turn defense into attack, carried out a series roots. Future battle field, not limited to the streets with the Parliament, it will be a new thought movement triggered public participation.
Get rid of power domination

The campaign, so that Taiwan civil society, interaction between the two sides has become "strong actors" to enhance our strategic vision, the voice of Taiwan society, is passed to the Chinese community, but also let the world hear Taiwan. After this incident, the Chinese government had to face the rising power of the citizens of Taiwan, Taiwan's "buy strategy" will also be hampered. This movement gave birth to the new guidelines of cross-strait talks; let the international community to understand the ongoing cross-strait interaction model, what kind of economic control, as well as damage caused to democracy in Taiwan.
In this historical site, let us proudly: the occupation, so that the Constitution reveals a "national sovereignty" from the idea to become a living, our generation Taiwanese experience. We tried to break the KMT and architecture, world power and colonial domination evil spirits of Taiwan, struggling to get rid of the cracks under the Empire, illicit transfer of power mercy.

Our beautiful islands, gradually daylight, we have to say goodbye, "Formosa Betrayed."

This is our time, an unavoidable political era.
Partners, let us brave, decisive, and no regrets enthusiasm, continued to forge ahead, everywhere, to create a beautiful, real utopia.
Anti-occupation of a black box clothing trade

sunflowerEng100.txt

Until one day Islands (narrative)
April 10, 2014

March 18, 2014, 21:20, unarmed students and citizens, breaking the door, accounting directly conclave, is courageous, decisive, passionate regret Island, change their fate, watching the sun brighter.

Occupation is "civil disobedience", but also exercise "right of resistance" to show people autonomy.Called democratic rebirth

This wave of nationwide began his career in the "Legislative Yuan holds 318" violence "Executive Yuan 323 occupation" repression "of five hundred thousand Kuroshio occupy 330 Kay Road," perseverance sustained 24 days, more than shake Taiwan's political shell forcing American States unrest and high explosive performance, Taiwan's history, stand.This fighting spirit in the modern world, and wrote a unique and indelible chapter.
The pros and cons of the Occupy movement will be signed, dispersed in the sun, this terrible blow a little bit, "cross-strait trade agreement," strong desire "Agreement on Trade in Services" and "trade dress", and has passed. KMT government emphasized horsepower and violations of human rights, democracy and the abuse of anti-constitutional crisis, so we are actively thinking, "Citizens Constitutional Convention" and "democratic rebirth" into the agenda, the new antibody, democratic Taiwan "defense" and then Taiwan society anti-imperialist greed constitution forces.Payment

Occupy movement, the Kuomintang booty slow process, exposing the KMT and construction greedy interest groups excluded. Ma Jian's core interests and tireless ability, the KMT government's "public participation" privilege authoritarian nature, because this action grabbed the throat. "MAST" Once through the capital's political and business transactions, more unbridled privileges.

Our occupation movement, is also aware of the "neo-liberal globalization," the younger generation has been deprived of vulnerable groups, hoping to attract more discussion within the community, and made "righteous generation" issues.Hegemony "economic liberalization", so the two sides will continue to monopolize Taiwan's economic expansion capital losses in the network. So unfair political and economic model, the future of our youth is overdrawn. We want to cultivate a new generation of political life, from the privileged ruling group's hands, recapture our future.

For centuries, the island's political and social movements, blood and tears of many older people struggle because of our efforts, in exchange for the development of grassroots democracy and dictatorship, on the one hand a serious setback, so that more labor Macedonian Government .The ghost, to prevent illegal land grabbing, environmental pollution, ecological damage, and more farmers everywhere.
The campaign, our hard-won democratic life of the guardian, but its historical significance does not stop there. 318 career ignite the flame, is a prelude to the arrival of a new wave of pro-democracy movement. Leaving the legislature, not the end, but turn defense into attack, carried out a series of roots. In the future battlefield, not limited to the streets and the Parliament, which will be public participation in sports.Get a new way to get rid of the rule of force

The event, let Taiwan civil society, interaction between the two sides has become a "strong performer" in order to strengthen our strategic vision, sound Taiwanese society, is passed to the Chinese community, but also let the world hear Taiwan. After this incident, the Chinese government had to face the rising power of the people of Taiwan, Taiwan "buy strategy" will also be hampered. This movement gave birth to the new guidelines for cross-strait talks;Let the international community to understand the current cross-strait interaction patterns, resulting in Taiwan's democracy is what kind of economic control, as well as damage.
In this historical site, let us proudly: career, so exposing the Constitution, "national sovereignty", because there is life, the idea of ​​our generation Taiwanese experience. We tried to break the evil colonial rule of the Kuomintang and architecture, world powers and Taiwan, struggling to get rid of the illegal transfer of kindness caught between the imperialist powers.

Our beautiful island gradually during the day, we have to say goodbye, "Formosa Betrayed." This is our time, political era, one can not avoid.Partner, let us brave, decisive, passionate, full of aggressive, everywhere, to create a beautiful, real utopia.
Anti-occupation of a black box clothing trade

sunflowerOriginal.txt

堅持，直到島嶼天光（宣言全文）
2014.4.10
　
2014年3月18日，晚上9點20分，學生與民眾赤手空拳，衝破立法院大門，佔領議場的瞬間，這座島嶼就以勇敢、果決、無悔的熱情，改變了自身的命運，迎向漸漸明亮的天光。
　
佔領是「公民不服從」，也是行使「抵抗權」，展現自主的人民力量。

呼喚民主重生
　
這波佔領行動，起始於「318佔領立法院」，歷經「323佔領行政院」之國家暴力鎮壓，到「330五十萬黑潮佔領凱道」，堅毅持久24天，不止撼動台灣的政治地殼，也迫使美中強權表態。這波運動展現的爆發力與精神高度，讓台灣在現代世界的抗爭史上，寫下獨特而不可磨滅的一章。
佔領運動，將簽署「兩岸服貿協議」的利弊得失，攤在陽光下，少了這驚天一擊，「服貿協議」已經過關。國民黨強欲通過「服貿」，凸顯馬政府專斷濫權、侵害法治人權，造成民主倒退的憲政危機，讓人民積極思考「民主重生」，將「公民憲政會議」排入議程，為台灣的「民主防衛」注入全新的抗體，重新定義了台灣社會的體質。
　
抵擋權力貪婪
　
佔領運動，拖延了國共分贓的進程，揭露了國共架構排除「人民參與」的專制本質，抵擋特權利益集團的權力貪婪。馬政府之所以堅不退讓，正因為這個運動掐住了國共核心利益的咽喉。「服貿」一旦過關，特權資本的政商交易，更加肆無忌憚。
　
我們的佔領運動，也意識到「新自由主義全球化」對弱勢階級、對青年世代的剝奪，希望能引發更多社會討論，並且提出「世代正義」的課題。「經濟自由化」之霸權，讓兩岸壟斷資本進行跨海峽的擴張，持續破壞台灣的在地經濟網絡。如此不公平的政治經濟模式，正在透支我們國家青年的未來。我們要實踐新世代的生活政治，從特權統治集團手中，奪回我們的未來。
　
百年來，這座島嶼的政治與社會運動，無數前輩的血淚抗爭，為我們爭取到基本的民主架構，在馬政府手中嚴重倒退。威權發展的幽靈復歸，讓壓榨勞工、剝奪農民、違法都更、掠奪土地、汙染環境、破壞生態更加層出不窮。
這場運動，守護了我們得來不易的民主生活，但其歷史意義不僅於此。318佔領所點燃的火苗，是未來新一波民主運動的序曲。離開立法院，不是結束，而是轉守為攻、進行草根串聯。未來的戰鬥場域，不限於街頭與議會，更將是一場引發公眾參與的新思想運動。
　
擺脫強權宰制
　
這場運動，讓台灣公民社會，成為兩岸互動之「強而有力的行動者」，提升了我們的戰略視野，將台灣社會的聲音，傳遞給中國社會，也讓世界聽見台灣。經此一役，中國政府不得不面對台灣公民力量的崛起，對台灣的「收買策略」也將受到牽制。這場運動催生了兩岸談判的新準則；也讓國際社會理解進行中的兩岸互動模式，在台灣造成什麼樣的經濟控制，以及對民主政治的傷害。
　
在這個歷史現場，讓我們驕傲地說：佔領行動，讓憲法揭示的「國民主權」，從理念成為活生生的、我們這一代台灣人的經驗。我們試圖突破國共架構、世界強權與殖民惡靈對台灣的宰制，奮力擺脫帝國夾縫下，私相授受的強權擺佈。
　
我們美麗的島嶼，漸漸天光，我們要告別「被出賣的福爾摩沙」。
　
這是我們的時代，一個無可迴避的、政治的時代。
　
夥伴們，讓我們以勇敢、果決，與無悔的熱情，持續奮進，遍地開花，打造一個美好、真實的理想國。　
反黑箱服貿佔領行動