gistfile1.txt

LLM pilot funnel  2026-08-13 → 2026-08-26
locales: de, es-MX, fr, it, sl, tr

locale     shown   cache    p50    p95    in k   out k |  copied   copy%  saved   save%  appr  rej  pend   appr%  users
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
de           510   12.2%   1786   4691   248.8     7.6 |      86   16.9%     66   76.7%    63    3     0   95.5%      3
es-MX         57   10.5%   1517   3305    29.1     1.0 |       0    0.0%      0      -      0    0     0      -       0
fr           389   18.5%   1717   3619   184.9     6.7 |      38    9.8%     20   52.6%    19    1     0   95.0%      1
it           263   35.7%   1855   3883   104.7     6.0 |      40   15.2%     17   42.5%    17    0     0  100.0%      1
sl           678   15.9%   1485   3502   332.4    13.8 |      56    8.3%     14   25.0%    13    1     0   92.9%      2
tr          1313   32.7%   1401   3164   501.3    16.4 |     119    9.1%     37   31.1%    28    9     0   75.7%      2
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
total       3210   24.0%   1401   4691  1401.2    51.5 |     339   10.6%    154   45.4%   140   14     0   90.9%      9

cache/p50/p95/in k/out k from llm_suggestion log lines; percentiles cover cache misses only and span locales on the total row

AI dropdown (manual trigger, all locales)
  copied in: zh-TW 17, pt-BR 8, fr 5, ur 5

Baseline: saves by Machinery source
  source                      saved  approved   appr%
  openai-chatgpt                154       140   90.9%
  google-translate              288       247   85.8%
  translation-memory            397       372   93.7%

Baseline: copies by Machinery source
  google-translate              407
  openai-chatgpt                339
  translation-memory            264
  concordance-search              4