Tłumaczenia.md

Instrukcja

Wybrać edytor tekstowy – jednym z lepszych do tego typu zadań jest Visual Studio Code udostępniany za darmo przez Microsoft – https://code.visualstudio.com/
Po instalacji otworzyć program i przeciągnąć do niego pliki.

Plik zaczyna się od sformułowania module.exports = – tę część dostawiamy niezmienioną
Tłumaczymy tylko to co wzięte w pojedynczy cudzysłów znajduje się po prawej stronie od dwukropka. W przykłądzie poniżej tylko sformułowanie Data wizyty należy przetłumaczyć. Słowa takie jak form, appointments, czy label to odnośniki uniwersalne dla każdego języka – z zasady pisane są w języku angielskim
```
form: {
  appointments: {
    label: {
      date: 'Data wizyty',
    },
  },
},
```
W tekście pojawiają się też frazy oparte na liczebnikach – przykład poniżej:
```
pending_appointments: '{count} {count, plural, one {zlecenie} few {zlecenia} many {zleceń}} {count, plural, one {oczekuje} few {oczekują} many {oczekuje}} na realizację
```
- Tak jak powyżej, pending_appointments to odnośnik, którego nie tłumaczymy.
- Wyrażenie {count} zostanie zastępione przez program liczbą – nie tłumaczymy
- Wyrażenie {count, plural, one {zlecenie} few {zlecenia} many {zleceń}} zostanie zastępione w zależności od zmiennej count – dla wartości 1 będzie to zlecenie, dla wartości od 2 do 4 – zlecenia, dla wartości od 5 w górę zleceń (ale np. dla wartości 22 będą to zlecenia – algorytm sam wie co podstawić. Tutaj tłumaczymy wartości w nawiasach klamrowych, znajdujących się w ogólnym nawiasie klamrowym.