gistfile1.txt

diff --git a/cs/ablage.py b/cs/ablage.py
index 7ec72b1..74adcba 100644
--- a/cs/ablage.py
+++ b/cs/ablage.py
@@ -31,8 +31,12 @@ def store(akte_id, pdfdata, typ, datum, quelle, ref, obj=None, **kwargs):
     * kwargs moegen weitere Argumente, die d-ablage verarbeitet, sein.
     """
     # ref in einen Unicode String umwandeln
-    if isinstance(ref, list):
-        ref = u' '.join([unicode(x) for x in ref if x])
+    if not isinstance(ref, list):
+        raise RuntimeError("Parameter `ref` muss eine Liste sein")
+
+    # Den Inhalt von Ref in einen Unicode String umwandeln
+    ref = [unicode(x) for x in ref if x]
+
     # File-Like Objekt aus den PDF erstellen, wie fetch es zum Upload erfordert.
     pdfdata = StringIO.StringIO(pdfdata)
     pdfdata.name = '%s.pdf' % akte_id
@@ -40,7 +44,8 @@ def store(akte_id, pdfdata, typ, datum, quelle, ref, obj=None, **kwargs):
     if not all([akte_id, typ, datum, quelle]):
         raise ValueError("Some values are missing: %r %r %r %r" % (akte_id, typ, datum, quelle))
     # Die fixen Parameter um weitere Parameter aus den kwargs erg<C3><A4>nzen.
-    uploaddict = dict(pdfdata=pdfdata, type=typ, datum=str(datum), quelle=quelle, ref=[akte_id] + ref)
+    uploaddict = dict(pdfdata=pdfdata, type=typ, datum=str(datum), quelle=quelle,
+                      ref=' '.join([akte_id] + ref))
     uploaddict.update(kwargs)
     # Die Parameter um weitere Parameter aus

gistfile2.txt