gistfile1.js

function main_rotator_init() {
    zawsze najpierw wyczyść interwał a dopiero później ustawiaj nowy
    clearInterval(interval);
    interval = setInterval("main_rotator()",5000);
}
function main_rotator() {
    // jakieś-tam zmiany w strukturze
    $node = $('.current');
    $node.hide();
    $('.main').removeClass('current');
    if($node.next().length) $node.next().addClass('current');
    else $('.main:first').addClass('current');

    $node = $('.selected');
    $('.bullet').removeClass('selected');
    if($node.next().length) $node.next().addClass('selected');
    else $('.bullet:first').addClass('selected');
    top.location.href = $('.selected a').attr('href');
}
function main_controller(interval) {
    $('.bullet a').click(function(){
        // najpierw wyczyść interwał
        clearInterval(interval);

        // pozmieniaj coś w strukturze
        var clicked = $(this).attr('href');
        top.location.href = clicked;
        $('.main').removeClass('current');
        $('.bullet').removeClass('selected');
        $(this).parent().addClass('selected');
        $(clicked).addClass('current');

        // za 6 sekund ponownie wywołaj funkcję rotującą
        setTimeout('main_rotator_init()',6000);
        return false;
    });
}

// globalny interwał działania funkcji
var interval;

$(function(){
    // wywołanie funkcji rotującej
    main_rotator_init();
    
    // przypisanie zachowania na clicka
    main_controller(interval);
});