For writing a file to windows over a command shell.

winecho.py

import sys

if len(sys.argv) < 3:
  print('Usage: {} <DEST FILE> <INPUT FILE>'.format(sys.argv[0]))
  sys.exit(1)

dest_path = sys.argv[1]
in_path = sys.argv[2]

def escape(line):
  escape_chars = ['&', '|', '>', '<', '^']
  return ''.join(['^' + c if c in escape_chars else c for c in line])

with open(in_path) as in_file:
  file_iter = iter(in_file)
  line = next(file_iter)
  sys.stdout.write('>{} echo {}'.format(dest_path, escape(line)))
  for line in file_iter:
     if line.strip() != '':
       sys.stdout.write('>>{} echo {}'.format(dest_path, escape(line)))
     else:
       sys.stdout.write('>>{} echo.\n'.format(dest_path))

Example

Convert an FTP script into a series of echo statements that can be executed in a command shell.

root@kali:~# cat test
ftp foo.com
user myuser
pass mypass
get bar.txt
bye
root@kali:~# python winecho.py ftp.txt test
>ftp.txt echo ftp foo.com
>>ftp.txt echo user myuser
>>ftp.txt echo pass mypass
>>ftp.txt echo get bar.txt
>>ftp.txt echo bye

Copy the output and paste it into a shell. It will create ftp.txt with the contents of the original test file.

It escapes Windows shell characters.