gistfile1.html

<style type="text/css">
#parent { position: relative; }
#fixed {
  position: absolute;
  top: 10px;
  left: 10px;
}
#content { overflow: auto; }
</style>

<div id="parent">
  <div id="fixed"></div>
  <div id="content"></div>
</div>