同じバリデーションルールでも、フィールドごとにエラーメッセージを変更する方法 ref: http://qiita.com/uchiko/items/6782b93d620636a806f4

sample.php

$val = Validation::forge();

// クロージャを設定
// Validation の _validation_required メソッドを利用する
$required_rule = function ($v) use ($val) { return $val->_validation_required($v); };

// テキストフォーム
$val->add('name', 'お名前')
    ->add_rule(['required_name' => $required_rule]);
$val->set_message('required_name', 'お名前を入力してください。');

// セレクトボックス
$val->add('pref', '都道府県')
    ->add_rule(['required_pref' => $required_rule]);
$val->set_message('required_pref', '都道府県を選択してください。');