Mauricio Giraldo mgiraldo

Del papel a la web: haz tus propios mapas interactivos.

Esta es una traducción de “From Paper Maps to the Web: A DIY Digital Maps Primer” realizada por Daniela Schütte, coordinadora del proyecto Memoria Chilena de la Biblioteca Nacional de Chile.

NOTA: hay terminología que debe mantenerse en inglés puesto que así debe escribirse en el código.

En noviembre del 2014, fui invitado a la 2^a semana del libro digital organizado por la Biblioteca Nacional de Colombia. La idea era presentar los proyectos que estamos desarrollando en el NYP Labs y también, dictar un taller sobre herramientas para geolocalización de mapas. Pienso que puede ser útil compartir los contenidos de ese taller, ya que integra diversas herramientas y procesos que permiten que la cartografía digital sea, hoy en día, ac

	ID,English Name,Japanese Name,Latitude,Longitude,English Link,Japanese Link
	1,Sakurada Gate,桜田門,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Edo_Castle,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B1%9F%E6%88%B8%E5%9F%8E
	2,"Benten temple, Shinobazu Pond",不忍池弁天堂,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Shinobazu_Pond,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8D%E5%BF%8D%E6%B1%A0
	3,"Thunder Gate, Sensou-ji Temple",浅草寺雷門,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Kaminarimon,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%9B%B7%E9%96%80
	4,Center of Ryogoku bridge,両国橋,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Ry%C5%8Dgoku_Bridge,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%A1%E5%9B%BD%E6%A9%8B
	5,Fukagawa Hachiman Shrine,深川・富岡八幡本堂,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Tomioka_Hachiman_Shrine,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%AF%8C%E5%B2%A1%E5%85%AB%E5%B9%A1%E5%AE%AE
	6,Gate of Gokoku-ji Temple,護国寺山門,35.6414,139.7677,https://en.wikipedia.org/wiki/Gokoku-ji,https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%AD%B7%E5%9B%BD%E5%AF%BA
	7,Shinjuku 3-C

	Name,Address,Page and column,Occupation,Directory link,Wikipedia link,NYPL link,Photo,Latitude,Longitude
	John Jacob Astor jr.,"87 Prince, h. 37 Lafayette pl",page 31 left top,"(occasional poet, sickly and mentally unstable, never married or had children)",https://archive.org/stream/doggettsnewyorkc1848dogg#page/n37/mode/2up,https://en.wikipedia.org/wiki/Astor_family,http://archives.nypl.org/mss/141,,40.713,-74.006
	William B. Astor,"87 Prince, h. 37 Lafayette pl",page 31 left top,"(property tycoon, became the richest man in the US)",https://archive.org/stream/doggettsnewyorkc1848dogg#page/n37/mode/2up,"https://en.wikipedia.org/wiki/William_Backhouse_Astor,_Sr.",http://archives.nypl.org/mss/141,https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/William_Backhouse_Astor_Sr.jpg,40.713,-74.006
	Thomas Addis Emmet,"45 William, h. Av. 7 c. W. 13th",page 141 left middle,lawyer (New York State Attorney General),https://archive.org/stream/doggettsnewyorkc1848dogg#page/n151/mode/2up,https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_A

	declare module Cesium {

	export function defined(any): boolean;
	export function defaultValue(a:any, b:any): any;

	class RenderState {
	static fromCache(any);
	}

	interface Promise<T> {