Localization_Vaulter_Locales.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Datatable xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <LocalizationPair Name="%Dummy_OUTGAME"/>
  <LocalizationPair Name="%FactionNameVauTitle">漂泊者</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%FactionNameVauDescription">漂泊者是一個古老的流浪民族，一群游走於星系的不幸者，是擅長科學研究和防守戰的類人生物。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%FactionNameVaulterDescription">漂泊者是一個古老的流浪民族，一群游走於星系的不幸者，是擅長科學研究和防守戰的類人生物。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%FactionVauDescription">母星種類：類地球行星
外交結盟：中立
遊戲方式：防守、科學
主要勝利：科學

作為一個古老的陣營，漂泊者為打造穩固的居住地時所歷經的困難不勝枚舉。雖然看起來像是個廢寢忘食的幻想家，但事實上他們是個驕傲和適應力強的種族，不停尋找著一個他們最終能稱之為「家」的星系。數個世紀的旅行和徒勞使他們精通科學和戰爭，不過軍事上仍以防守為主。

根據漂流者的傳統，他們相信女性在戰鬥時擁有絕佳的逃脫、生還與生存的能力，才由女性接任領導者。曾在阿瑞加星定居過一段時間，直到預測出大氣層有大災變的可能才搬離了星球。他們的殖民史只出現過短暫的成功，但他們對於打造穩固的居住地這件事來說，已經開始帶有神話色彩。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TraitScience04Title">陣營特性</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TraitScience04NormTitle">廚房化學家</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TraitScience04NormDescription">一個愛好嘗試與探索的民族，隨時隨地都可以進行科學實驗，眉毛燒焦與灰頭土臉更是家常便飯。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityVaulterTitle">漂泊者親合</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityVaulterDescription">提供一套與漂泊者相似的基本陣營特性（科學/防守，艦隊傳送）</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityVaulterTooltipEffect1">可在有建造傳送門的不同星系間直接躍遷， 這將消耗所有剩餘的移動點數。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityVaulterTooltipEffect2">需要至少1個移動點數。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityMappingVaulterTitle">漂泊者造型</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AffinityMappingVaulterDescription">你的自訂陣營會顯示漂泊者的2D和3D形象。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_FACTION"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_OPTIONS"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_GEN"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_GAMEMENU"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TOOLTIP"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_GALAXY"/>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter1Title">先進通道</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter1Description">星系傳送門消耗剩餘的75% Ḡ 而不是所有的 Ḡ 。至少需要1個移動點數。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter2Title">擴展碉堡</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter2Description">作為外交協議的一部分，於同盟國設置漂泊者的微型碉堡。這些表面上為了防禦和補給的碉堡實際上是微型的「口袋」傳送門，運行著全星系級的資料交換。這些碉堡通訊給予了漂泊者艦隊在同盟領土上的優勢。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter3Title">盟軍C3系統</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%EmpireImprovementUniqueVaulter3Description">通過最先進的軍事技術，漂泊者將自己的戰場通信系統與盟軍的系統整合，使得他們在制定進攻或防守計畫時擁有重大優勢。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_EMPIRE"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_SYSTEM"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_RESEARCH"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_PLANET"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TECHSYSTEM"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TECHPLANET"/>
  <LocalizationPair Name="%TechE04VaulterTitle">有效護盾</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE04VaulterDescription">增加船體材料的自然磁性和改用輕合金建造改善了船舶設計，提升了動力和導彈防禦系統。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE08VaulterTitle">重子護盾</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE08VaulterDescription">由於仍有一些粒子可以通過等離子體的護盾，這個改進的版本可以防止任何重子粒子的滲透（主要是中子和質子）。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE14VaulterTitle">應用天電</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE14VaulterDescription">從大氣科學中學習到大量的關於飛船的實用工程學。特別是高效流線型的排風系統、更高級的磁力和熱力學模型，並作為次世代船舶的研究參考。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE16VaulterTitle">非重子護盾</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE16VaulterDescription">非重子粒子一直是高等物理學的一大奧秘。根據目前對粒子的的本質和結構的掌握（例如光量子、引力子和反物質），我們可以製造排斥或包含非重子物質的護盾系統。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechA19VaulterTitle">國防科技園區</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechA19VaulterDescription">為漂泊者企業家打造，專門研究以防守科技為主的新創科技園區。這些企業擁有獲得最新科學研究的特權，同時能進一步提升科技與提供盟軍更好的裝備。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG05VaulterTitle">軍事—工匠聯合體</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG05VaulterDescription">在複雜社會發展的新理論，許多製造理論也受此影響。基本上，與高度耦合、大量線上獨立機器提供商合作，提供大規模、標準化產品能讓在地產業維持高效率。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG11VaulterTitle">神經耦合數據</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG11VaulterDescription">漂泊者傳送門技術的分支發展之一，是能夠直接對複雜的電子網路「灌輸」資料的能力──包括大腦。儘管填充過程會引起疲憊甚至是生命危險，但它確實提供了一種為許多學習者獲取大量資訊的方法。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG19VaulterTitle">隱形衛星</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG19VaulterDescription">擴展為自動化的半永久傳送門技術，漂泊者科學家們製造了能夠遠距離即時共用海量資料的衛星。它們僅運作數毫秒，保持了接近零的輻射量。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG65VaulterTitle">「口袋」傳送門技術</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechG65VaulterDescription">為了更有效地利用資源，漂泊者科學家們設計了小型化的傳送門系統。它們並非用於傳送物體，而是用來讓漂泊者艦隊在跨越銀河系時保持聯繫的即時通訊網路。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE37VaulterTitle">原生通道</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechE37VaulterDescription">在時空結構中發現的自發性弱點，這讓傳送門讀大範圍躍遷成為可能。這也使得物體在維度間滑動，以及建造或重新調整傳送門變得容易，大幅降低了通過傳送門時的能量消耗。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechA28VaulterTitle">半量子量能儀</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TechA28VaulterDescription">傳統的、半導體式粒子偵測的下一代，這些新的「進階諾司法」系統能大範圍的─量子擾動、暗物質的交互作用、及逆時反轉極性彎曲的反物質中抓取資料。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TECHTREE"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_BATTLE"/>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterColonizationTitle">納吉尼</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterColonizationDescription">角色：殖民</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterSmall1Title">安杰卡</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterSmall1Description">角色：擴張/多樣
普通的探險級艦船，以著名漂泊者探險家的名字命名，是他發現了前一顆母星奧林。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterSmall2Title">優羅納</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterSmall2Description">角色：多樣
擁有搭載武器模組優勢的艦船，以漂泊者軍事將領的名字命名，他創造並流傳著一句諺語：「榮譽授予個人；生存屬於全體。」</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterMedium1Title">力迪亞</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterMedium1Description">角色：多樣
被設計成搭載大型發動機和厚重裝甲，以一名指揮官的名字命名，他在裂空戰爭中守下了四個脆弱的空間平臺。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterMedium2Title">埃爾塞貝特</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterMedium2Description">角色：防禦/多樣
信賴、可靠、注重防禦層面。這艘船是有著全能的表現。它是以一名當初漂泊者一族被趕出奧林時，英勇殿後的英雄而命名。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterLarge1Title">伊路迪約克</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ShipClassVaulterLarge1Description">角色：多樣
龐大、沉重、致命，這類船以「高顛之岩」的暱稱為名。而她的事蹟在禦夫座的是個傳奇，至於多少是事實多少是虛構則無人知曉。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%InvasionShipClassVaulterSmall1Title">安杰卡</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%InvasionShipClassVaulterSmall2Title">優羅納</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%InvasionShipClassVaulterMedium1Title">力迪亞</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%InvasionShipClassVaulterMedium2Title">埃爾塞貝特</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%InvasionShipClassVaulterLarge1Title">伊路迪約克</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ColonyShipVaulterDesign">氏族飛船</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AdvancedDefenderVaulterDesign">女武神族長</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%SuperDefenderVaulterDesign">超級女武神</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DefenderVaulterDesign">女武神</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%ScoutVaulterDesign">探測器</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_SHIP"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_FLEET"/>
  <LocalizationPair Name="%Hero81LastName">泰納柯奇</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Hero81FirstName1">阿特傑拉</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Hero81Description">大家都知道泰納柯奇是安杰卡的直系後裔，不過他從不提及。在艦隊中的他是個脾氣好、大嗓門、樂天派的傢伙，而在那快樂的外表之下隱藏著聰明的頭腦和靈巧的雙手。像大多數漂泊者那樣，他也夢想著可以找到永遠的家鄉，祖先的名聲對他來說尤為重要。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Hero81FlavorText"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_HERO"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_MODULE"/>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCeaseFireTermVaulterAttitudeTrendStable">資源應該囤積，而不是浪費在戰爭。停火似乎可以接受。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCeaseFireTermVaulterAttitudeTrendImproving">我認為我們已經達成共識，戰爭之路不該繼續下去。族人對停火沒有異議。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCooperationAgreementTermVaulterAttitudeTrendWorsening">事情並不以我們想要的方式發展。也許合作協議將有助於改善。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCooperationAgreementTermVaulterAttitudeTrendStable">我們能提供一個穩定的工作根基。試試合作協議如何？</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCooperationAgreementTermVaulterAttitudeTrendImproving">我們正朝著正確的方向前行，我們可以加快這項合作協議。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCreateAllianceTermVaulterAttitudeTrendWorsening">當我同意這份交易的同時，就會代表我背叛部分氏族的主張。不要讓我難堪。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCreateAllianceTermVaulterAttitudeTrendStable">締結聯盟與懷孕不同。如果你認為這主意不好，你隨時可以退出。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingCreateAllianceTermVaulterAttitudeTrendImproving">我感覺你是可以一起合作的人。夠了，老實講我們快點建立聯盟吧。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendWorsening">這個星系並不是我們可以和平共處的地方。讓我們用更強硬的手段解決這個問題。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendStable">對我們所有人來說都太糟糕了，但這才是解決之道。族人將團結一致，眾志成城。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendImproving">事態看起來正在改善，但還不夠好。但我們若繼續維持事態發展，它將帶來鮮血和傷痛。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingInviteToAllianceTermVaulterAttitudeTrendWorsening">山窮水盡、四面楚歌。但如果你加入我們的聯盟，我們可以一起解決這個問題。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingInviteToAllianceTermVaulterAttitudeTrendStable">讓你加入我們的氐族也許能帶來一些優勢。你覺得如何呢？</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingInviteToAllianceTermVaulterAttitudeTrendImproving">我們可以互相培育和建立些什麼。若要你加入我們的聯盟的話，你有什麼想法？</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendWorsening">我們之間缺乏信任，但不會僵持太久。我們現在要求你離開聯盟。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendStable">未來是不確定的，但是未來總是會到來。我們不認為你會繼續成為這個聯盟的一份子。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendImproving">即使事情正在好轉，但未來似乎也不是那麼優渥。我們希望你脫離聯盟。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingPeaceTermVaulterAttitudeTrendWorsening">我們已經太久沒在和平條約之下生活了。彼此的關係或許不是很好，但氏族更喜歡和平穩定。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingPeaceTermVaulterAttitudeTrendStable">無論好壞，總之我們想讓和平條約和我們的資源做更有效的利用。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingPeaceTermVaulterAttitudeTrendImproving">在戰火中每個人都填不飽肚子，或更饑渴難耐。我們信任你可以提供和平條約的保障。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOpenBordersTermVaulterAttitudeTrendWorsening">雖然近來我們之間缺乏信任，但我們仍為你開放邊境。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOpenBordersTermVaulterAttitudeTrendStable">我們想安定下來解決我們之間的分歧。你是否準備好開放邊境？</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOpenBordersTermVaulterAttitudeTrendImproving">我們應該一起建設些什麼。如果你也有相同的打算，我們願意試著開放邊境</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOtherTermVaulterAttitudeTrendWorsening">我不相信你看管的方式，但或許我們可以達成某種互惠協議。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOtherTermVaulterAttitudeTrendStable">我們總用著創可貼與封箱捆線在維持事理。也許我們應該互相提攜。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIOfferingOtherTermVaulterAttitudeTrendImproving">現在有很多風險和不穩定。氏族願意提供這項交易並幫助你穩定事態。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCeaseFireTermVaulterLeft">我們雖不接受羞辱而亡，但我們寧可魯莽愚蠢。所以我們的答案是「不」。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCeaseFireTermVaulterMidLeft">我們已經生活在戰爭中太久了；除非你願意提供更好的條件，否則我們不介意繼續維持現況。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCeaseFireTermVaulterMidRight">我們有機器來修復破壞和癒合傷口。你的提議聽起來還可以接受。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCeaseFireTermVaulterRight">我們已經準備好從作物破壞者轉為撫育者了。我喜歡你的提議。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCooperationAgreementTermVaulterLeft">氏族遲早會留下狼群來看管苗圃。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCooperationAgreementTermVaulterMidLeft">現在很多東西短缺，而其中之一就是信任。抱歉，免談。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCooperationAgreementTermVaulterMidRight">我們一直試著做太多事情，卻僅輔以最少的努力。一個小小的合作可能是一個不錯的一步。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCooperationAgreementTermVaulterRight">我們喜歡現在的地方，氐族準備在這裡紮根。合作協議聽起來不錯。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCreateAllianceTermVaulterLeft">我們鐵定是餓壞了還是嚇壞了才會加入那個聯盟。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCreateAllianceTermVaulterMidLeft">我們沒有好到可以建立這種關係。我們還不打算加入你。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCreateAllianceTermVaulterMidRight">我們萬物皆欠，或許一個聯盟可以滿足我們所需。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingCreateAllianceTermVaulterRight">我們希望我們已經找到了一個永久的家，我們很高興有你當鄰居。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterLeft">所以你說該是殺人和破壞東西的時候了？注意你的要求。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterMidLeft">想要更多的鮮血和破壞，對吧？我們雖不樂見，但是氏族準備好了。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterMidRight">你對目前形勢的反應對我們來說很驚訝。但我們總是做好最壞的打算。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterRight">戰爭是不幸的，無論是在原則上還是在你身上。但如果你執意要發動戰爭，你會見識到我們的碉堡之深以及倉庫滿載而歸。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendWorsening">我們覺得貨物的庫存正在減少。運氣不好，但不太令人驚訝。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendStable">太糟糕了。我們認為關係應該四平八穩，而不是螺旋向下。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingDeclareWarTermVaulterAttitudeTrendImproving">現在不是跟你一塊打仗的好時機，但也沒有其他更好的時機了。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingInviteToAllianceTermVaulterLeft">聯盟，就像出生，是微妙的開端。但這個孩子顯然沒有任何機會。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingInviteToAllianceTermVaulterMidLeft">很高興知道你有興趣結盟，但顯然對我們來說不是如此。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingInviteToAllianceTermVaulterMidRight">聯盟是一個有展望的進步，我們氏族的歷史告訴我們，互助合作是生存的關鍵。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingInviteToAllianceTermVaulterRight">我們不想隱瞞我們其實贊成結盟。氏族願與你合作。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterLeft">如果你不提出任何異議，我們可能會自己動手。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterMidLeft">我想事情就只能這樣發展了，雖然我們希望能有更好的結果。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterMidRight">儘管如此我們依然能繼續生存，一直如此。但老實說，我們有點驚訝。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterRight">這怎麼可能？我們以為你是個嚴肅的人。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendWorsening">我們之間的關係正在衰敗，不管我們曾經希望建設些什麼，都正在逝去。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendStable">我們認為關係是公平的，顯然你不麼認為。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingLeaveAllianceTermVaulterAttitudeTrendImproving">這算是個謹慎的提案嗎？去破壞和毀滅發展良好的事物不太好吧。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingPeaceTermVaulterLeft">我們的思想和我們的防禦一樣堅強。你不能欺騙氐族邁向一個畸形的和平。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingPeaceTermVaulterMidLeft">我們不會降低對你的防範。至少目前不會。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingPeaceTermVaulterMidRight">和平能帶來因戰爭失去的機會。我們已經準備好改變現況了。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingPeaceTermVaulterRight">我們喜歡你的想法。和平有益於幫助我們雙方成長。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOpenBordersTermVaulterLeft">氏族鮮少讓人進入我們的防禦系統，如果我們這樣做，那也肯定不是為了你。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOpenBordersTermVaulterMidLeft">我們並不想降低我們的防衛。要我們開放邊境前你需要贏得更多的信任。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOpenBordersTermVaulterMidRight">我們會同意開放邊境，雖然不是所有的氏族都贊成。我們會看著之後的發展。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOpenBordersTermVaulterRight">我們信任你，足以讓你進入我們的防禦工事中──雖然我不知道你是否明白這是什麼意思。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOtherTermVaulterLeft">你是在試著表現你的幽默感？</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOtherTermVaulterMidLeft">我們在這項交易中沒有看到任何好處，我們不是為了玩才開交易的。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOtherTermVaulterMidRight">你似乎很講理，而且這項提議似乎非常合理。我們會接受。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomaticAnswersAIRespondingOtherTermVaulterRight">如果我們說「不」，似乎對我們的族人沒有好處。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomacyStatusAllianceDescription">你與這個帝國結成同盟，共同發表與其他帝國的和平及戰爭宣言。你們相互之間可以看到對方的星系並在當中自由航行。注：聯盟成員允許使用漂泊者傳送門。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomacyOpenBordersTermDescription">允許帝國在你們的領土上自由地航行（需要和平）。
注：允許使用漂泊者傳送門。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomacyCreateAllianceTermDescription">對已接觸的帝國提議共同建立一個聯盟。
注：允許使用漂泊者傳送門。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%DiplomacyInviteToAllianceTermDescription">讓已接觸的帝國加入您的聯盟。注：允許使用漂泊者傳送門。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_DIPLOMACY"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_EVENTOVERLAY"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_MILITARY"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_MESSAGES"/>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementScience4VaulterTitle">國防科技園區</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementScience4VaulterDescription">為漂泊者企業家打造，專門研究以防守科技為主的新創科技園區。這些企業擁有獲得最新科學發現的特權，用以研發新的軍用系統和武器。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementScience4VaulterTooltipEffect">50% ḗ 添加到星系防禦</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense1VaulterTitle">適應中心</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense1VaulterDescription">這些中心是為研究新的行星和幫助漂泊者移民適應每個基礎設施，包括防禦炮塔、碉堡、倉庫。這些研究同樣是防守型的，幫助移民深耕新的行星並轉化為堅固的堡壘。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense1VaulterTooltipEffect1">+5 ḗ 每個已殖民行星ON 星系</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense2VaulterTitle">非主流學院</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense2VaulterDescription">由於漂泊者有著一段漫長的生存適應史，他們教育當中的基礎是製造防禦工事和武器，不限於在地技術、生物和地理知識。通過訓練，平民和軍人都能使用日常工具來武裝，這提高了防禦能力和日常科學知識。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense2VaulterTooltipEffect2">+1 ḗ 每人口 ON 星系</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense3VaulterTitle">反作用信標</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense3VaulterDescription">當漂泊者在一個星系中定居時，他們會很自然地思考該如何提高它的防禦。這些由探測器和衛星所組成的環帶能進行即時通訊並作出反應，為漂泊者的防守部隊提供了大量有用資訊和協調能力。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementDefense3VaulterTooltipEffect3">+5% ḗ ON 星系</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementVaulterPortalTitle">漂泊者通道</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementVaulterPortalDescription">陣營能將艦隊從一個星系瞬間傳送到另一個由相同陣營管轄的星系，前提是兩邊都已經建成了傳送門。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementVaulterPortalTooltipEffect1">星系間的艦隊傳送將耗盡所有移動點數。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementVaulterPortalTooltipEffect2">傳送門的建成消除不滿擴張</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementVaulterPortalTooltipEffect3">必須100%控制星系才能建立傳送門</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementUniqueVaulterTitle">傳送門粒子檢測</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementUniqueVaulterDescription">加速通過漂泊者通道傳送門時，物質和時間都發生了奇怪的變化。安裝能夠解讀傳送過程中生成的亞原子粒子的檢測系統，漂泊者科學家們學到了很多有關於時間、宇宙和高風險大型傳送的知識。</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TeleportationMovementCostFactorTitle">瞬間移動消耗</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%CanUseTeleportationPortalsTitle">允許使用漂泊者傳送門</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%TeleportationPortalTitle">漂泊者通道</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%AlliedTerritoryAttackBonusTitle">在聯盟領土上作戰時損壞</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%VaulterPortalBonusOnScienceTitle">來自已建成通道的獎勵</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementUniqueVaulterTooltipEffect1">每個已建成並連接的傳送門通道 +1% ḗ</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%StarSystemImprovementUniqueVaulterTooltipEffect2">一次性獎勵（不另外受改良設施影響，不累加）</LocalizationPair>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TOOLTIPEFFECTS"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_MODULES_TOOLTIPEFFECTS"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_TUTORIAL"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_SUBTITLES"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_CREDITS"/>
  <LocalizationPair Name="%Dummy_MODDING"/>
</Datatable>