Japanese locale file for devise http://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

devise.ja.yml

ja:
  errors:
    messages:
      not_found: "は見つかりませんでした"
#      not_found: "not found"
      already_confirmed: "は既に登録済みです"
#      already_confirmed: "was already confirmed"
      not_locked: "は凍結されていません"
#      not_locked: "was not locked"

  devise:
    failure:
      already_authenticated: '既にログインしています。'
#      already_authenticated: 'You are already signed in.'
      unauthenticated: 'ログインしてください。'
#      unauthenticated: 'You need to sign in or sign up before continuing.'
      unconfirmed: '本登録を行ってください。'
#      unconfirmed: 'You have to confirm your account before continuing.'
      locked: 'あなたのアカウントは凍結されています。'
#      locked: 'Your account is locked.'
      invalid: 'メールアドレスかパスワードが違います。'
#      invalid: 'Invalid email or password.'
      invalid_token: '認証キーが不正です。'
#      invalid_token: 'Invalid authentication token.'
      timeout: 'セッションがタイムアウトしました。もう一度ログインしてください。'
#      timeout: 'Your session expired, please sign in again to continue.'
      inactive: 'アカウントがアクティベートされていません。'
#      inactive: 'Your account was not activated yet.'
    sessions:
      signed_in: 'ログインしました。'
#      signed_in: 'Signed in successfully.'
      signed_out: 'ログアウトしました。'
#      signed_out: 'Signed out successfully.'
    passwords:
      send_instructions: 'パスワードのリセット方法を数分以内にメールでご連絡します。'
#      send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to reset your password in a few minutes.'
      updated: 'パスワードを変更しました。'
#      updated: 'Your password was changed successfully. You are now signed in.'
    confirmations:
      send_instructions: '登録方法を数分以内にメールでご連絡します。'
#      send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to confirm your account in a few minutes.'
      confirmed: 'アカウントを登録しました。'
#      confirmed: 'Your account was successfully confirmed. You are now signed in.'
    registrations:
      signed_up: 'アカウント登録を受け付けました。確認のメールをお送りします。'
#      signed_up: 'You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.'
      updated: 'アカウントを更新しました。'
#      updated: 'You updated your account successfully.'
      destroyed: 'アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。'
#      destroyed: 'Bye! Your account was successfully cancelled. We hope to see you again soon.'
    unlocks:
      send_instructions: 'アカウントの凍結解除方法を数分以内にメールでご連絡します。'
#      send_instructions: 'You will receive an email with instructions about how to unlock your account in a few minutes.'
      unlocked: 'アカウントを凍結解除しました。'
#      unlocked: 'Your account was successfully unlocked. You are now signed in.'
    omniauth_callbacks:
      success: 'ログインしました。'
#      success: 'Successfully authorized from %{kind} account.'
      failure: '問題が発生したため、ログインすることができませんでした。'
#      failure: 'Could not authorize you from %{kind} because "%{reason}".'     
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'アカウントの登録方法'
#        subject: 'Confirmation instructions'
      reset_password_instructions:
        subject: 'パスワードの再設定'
#        subject: 'Reset password instructions'
      unlock_instructions:
        subject: 'アカウントの凍結解除'
#        subject: 'Unlock Instructions'