В культурном смысле главный механизм был такой: английский язык и британские культурные нормы стали связаны с доступом к образованию, карьере, престижу и международным связям. Поэтому люди начинали передавать их дальше — через собственные школы, семьи и предприятия.
Часть этого была сознательной политикой, часть возникла из торговли и культурного обмена. Работало несколько механизмов.
- Воспитание местных элит через образование.
Через школы, университеты и учебные программы распространяли английский язык, литературу и представления о том, что считается образованностью. В Индии Маколей в 1835 году прямо предлагал сформировать прослойку местных жителей с английскими вкусами и взглядами, которая стала бы посредником между колониальной властью и населением. При этом местные интеллектуальные традиции он объявлял менее ценными. Это документированный пример сознательной культурной политики. [Записка Маколея](https://franpritchett.com/00generallinks/m