gistfile1.js

//Find the user roles in the default profile view, store the classes in a variable
var role_switcher = jQuery('.profile span').attr('class');

//Take those classes and apply them to the role indicator in the sidebar
jQuery('#block-views-user-profile-block-1 .role-indicator').addClass(role_switcher);