Titanium ImageView path problem

included.js

// located in: /js/include.js

// this works just fine:
// The leftImage is shown
var table = Ti.UI.createTableView({
    data: [{leftImage: '/icons/test.png', "title": "test"}]
  });

//This does not work:
// neither does image: '../icons/test.png'"
var table = Ti.UI.createTableView();

var row = Ti.UI.createTableViewRow({
      title: row_data.title
    });
var img = Ti.UI.createImageView({
      image: '/icons/test.png',
      width: 32,
      height: 32
    });
row.setLeftImage(img);
row.className = "sized_image_row";

table.setData([row]);