Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@moaikids
Last active December 17, 2015 12:59
Show Gist options
  • Save moaikids/5613557 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save moaikids/5613557 to your computer and use it in GitHub Desktop.

#慕名(mu4ming2)

仰慕别人的名气

  • 好久不见的老朋友慕名而来了。
  • 终于慕名而至中国四大佛教名山之一的峨眉山。

留影(liu2ying3) : 記念撮影をする


#预测(yu4ce2)

预先推测或测定

  • 两个对手都好精彩,谁也不能预测那个决赛的结果。
  • 评论家的预测总是说的好听是好听,但却没有具体形。

#特意(te4yi4)

特地,特为,表示专为某件事

  • 那个工作只我一个人可以做完,你没必要特意来。
  • 那个东西很贵珍的,不过我特意给你打个五折。

#曾经(ceng2jing1)

表示从前有过某种行为或情况,强调过去发生的事情

  • 那个路好像曾经来过的。
  • 我曾经是一个精瘦而病弱的人。现在完全没有了那个形象。

#悲剧(bei4ju4)

比喻不幸的遭遇

  • 那位导演作品里包括(包含)的悲剧性的东西总是令人情绪低落的。
  • 人生可以说是一个喜剧,也可以说一个悲剧。

#汇集(hui4ji2)

聚集(集合、凑在一起)、聚合。也写做“会集”

  • 为了获得成功,我们汇集了意见和信息。
  • 这次募捐运动汇集了很多志同道合者的善意。

洼地(wa1di4) : くぼみ、低地

水潭(shui3tan2) : 水溜り


#残忍(can2ren3)

狠毒凶恶,侧重指狠毒无情,多形容心肠、手段等。

  • 令人吃惊的那个残忍的行为,引起了平时老实的一位小伙子。
  • 残忍是我的本性。慈祥也是我的本性。什么事情也反之亦然的。

狠毒(hen3du2) : むごい、残忍である

心肠(xin1chang2) : 心根、気立て

慈祥(ci2xiang2) : 慈悲深くて易しい


#索性(suo3xing4)

表示直截了当,干脆

  • 她为了传换心情,索性剪了她的柔美头发。
  • 前进有困难,后退也有困难。那,索性我在这儿自杀吧。

直截了当(zhi2jie2liao3dang4) : 単刀直入

干脆(gan1cui4) : さっぱりしている、てきぱきしている


#流里流气

也说“流气” 轻浮油滑,不正派

  • 在以前的日本情况下,一般人认为IT工程师就是不正派而流里流气的工作。现在那个印象改变了一下。
  • 今天的他流里流气的。戴副太阳镜,穿红衬衫,打赤脚的。

轻浮(qing1fu2) : 軽率である

油滑(you2hua2) : ずるい

正派(zheng4pai4) : まじめである

举止(ju3zhi3) : 立ち振舞い


#感激(gan3ji1)

因对方的好意或帮助而对他产生好感。

  • 我从内心感激你的每周讲课。
  • 他表明不满,不过其实他一定感激你的明智的忠告吧。

#捣乱(dao3luan4)

进行破坏、扰乱

  • 我忙不过来,请你赶快走开吧,别在这儿捣乱。
  • 孩子们一直捣乱,我无能为力。

扰乱(rao3luan4) : 妨害する、撹乱する

拘留(ju1liu2) : 拘留


#赚(zhuan4)

挣钱,获得利润(跟‘陪’相对)

  • “我要卖血价格多少?”。为了赚钱,他选择了那么(这么)违法的行为。
  • 有时赚有时陪,这个就是经济周期吧。

#淅淅沥沥(xi1xi1li4li4)

形容轻微的雨声,风声,落叶声等

  • 梅雨季节的雨淅淅沥沥地下着。
  • 淅淅沥沥的雨引发沉痛的情绪。

#嗨(hei3)

表示招呼或提起注意

  • 嗨,大家好,你们好吗?
  • 嗨,你看吧,我赌马又命中的。

#瞥(pie1)

很快的看一下(粗略地)

  • 我走在路上泡妞,不过她用白眼瞥我之后就离开。
  • 她对于那个资料瞥了一次就理解了全部的内容。

粗略(cu1lve4) : 大まかである、大雑把である


#呷(xia1)

小口的喝

  • 在酒吧,我大口喝了威士忌酒,她轻轻呷了鸡尾酒。
  • 呷着酒,看着电视,周末晚上的时间我悠然自得地过。

笑眯眯(xiao4mi1mi1) : にこにこしている


Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment