https://x.com/PeriodicoQuequi/status/1905348457017344107
"#PlayadelCarmen | Das Elektromusik-Festival Fyre 2 wird in Playa del Carmen vorgestellt. Ziel ist es, große Events dieses Genres wiederzubeleben und die touristische Auslastung sowie die Wirtschaftsleistung des Reiseziels zu fördern."
| Muy buenos días, por protocolo me podrías regalarte un nombre y cargo, ¿sí? Sí, soy Manuel Retas, soy el director de Relaciones Comerciales y de Artistas para Los Nights. Pues, una muy buena noticia precisamente para la atracción turística de este destino, un festival nuevo, ¿qué nos puedes comentar al respecto en la generalidad? ¿De qué van las fechas? Por favor, si están a mano. Claro, mira, el festival va a ser en Playa del Carmen, en diferentes locaciones dentro de la ciudad. | |
| Va a ser del 30 de mayo al 2 de junio. Estamos esperando 1,800 invitados, más o menos unos 30 o 40 artistas que van a estar participando en el evento. Y, bueno, no es solamente un evento musical, también es un evento alrededor de la experiencia, alrededor de conocer el lugar completo. | |
| Hay múltiples experiencias que disfrutar en el área, desde buceo, snorkeling, paracaidismo, excursiones a cenotes. Entonces, el festival es alrededor de todas esas experiencias y no solamente del evento nocturno musical, por decirle así. Y, por favor, ¿me regalas tu nombre y tu cargo? Si eres tan amable, por favor. | |
| Mi nombre es Fernando Delgado, soy el director general de Martina Beach. Pues, precisamente hablando de los clubes, había festivales muy importantes, supongo que ya tocaron un poquito el tema del CoronaFest, etcétera, que se dejaron de hacer por esta situación del VPN. ¿Cómo retomar, precisamente, todo este público? Porque se fueron a Tulum, pero mucha gente de Playa del Carmen ya los estaba solicitando. | |
| ¿Tú cómo ves ese pulso, tú que estás aquí, precisamente, en un lugar donde también la música electrónica es importante? Como bien mencionas, súper importante. Playa del Carmen, como ya se dijo, está entre tres aeropuertos internacionales. Tiene mucho mercado, tiene mucha gente que quiere venir, mucha gente que quiere vacacionar en Playa del Carmen, que quiere seguir disfrutando de todo lo que tiene, playas, atracciones turísticas, tours, servicios de parques, como Xcaret de primer nivel. | |
| Entonces, Playa del Carmen va a recuperar todo lo que tenía, principalmente trabajando como equipo empresarios, gobierno, empresas internacionales, gerentes, directores, capitanes de meseros de los lugares. Todos tenemos que sumar, todos estamos sumando, y por eso es que se va a recuperar esto a Playa del Carmen. Y lo que mencionas, el tema de la seguridad, súper importante. | |
| Por eso estuvo el secretario aquí, porque hay el respaldo de la Secretaría de Seguridad de Playa del Carmen, no sólo en este evento, sino en que Playa del Carmen recupere lo que tenía, el turismo que tenía, la seguridad. Te comento, la Secretaría de Seguridad de Playa del Carmen tiene los mejores números en seguridad de todo nuestro estado, y va muy bien a nivel nacional. Entonces, eso le da certeza al turista internacional, al turista nacional, y a nuestros locales que tanto queremos, que queremos que disfruten de eventos y de atracciones turísticas como esta. |
Guten Morgen, nach dem Protokoll könntest du mir bitte deinen Namen und deinen Titel nennen, ja?
Ja, ich bin Manuel Retas, ich bin der Direktor für Handelsbeziehungen und Künstler bei Los Nights. Nun, eine sehr gute Nachricht gerade für die touristische Attraktivität dieses Ziels, ein neues Festival, was kannst du uns allgemein dazu sagen? Wie sind die Termine? Wenn möglich, gib sie uns bitte. Klar, schau, das Festival findet in Playa del Carmen statt, an verschiedenen Orten innerhalb der Stadt.
Es wird vom 30. Mai bis zum 2. Juni stattfinden. Wir erwarten etwa 1.800 Gäste, ungefähr 30 bis 40 Künstler, die am Event teilnehmen werden. Und, nun, es ist nicht nur ein Musikevent, sondern auch ein Event rund um die Erfahrung, das ganze Gebiet kennenzulernen.
Es gibt viele Erlebnisse, die man in der Gegend genießen kann, wie Tauchen, Schnorcheln, Fallschirmspringen, Ausflüge zu Cenotes.
Also, das Festival dreht sich um all diese Erlebnisse und nicht nur um das musikalische Nachtevent, sozusagen. Und, wenn du so freundlich wärst, gib mir bitte deinen Namen und deinen Titel.
Mein Name ist Fernando Delgado, ich bin der Geschäftsführer von Martina Beach. Nun, wenn wir von den Clubs sprechen, gab es sehr wichtige Festivals, ich denke, du hast schon ein wenig über CoronaFest und andere Veranstaltungen gesprochen, die aufgrund dieser VPN-Situation nicht mehr stattfinden.
Wie können wir genau dieses Publikum zurückgewinnen?
Denn sie sind nach Tulum gegangen, aber viele Leute aus Playa del Carmen haben sie bereits angefragt.
Wie siehst du diese Situation, du, der hier an einem Ort ist, an dem auch elektronische Musik wichtig ist?
Wie du richtig erwähnst, sehr wichtig. Playa del Carmen, wie bereits gesagt, liegt zwischen drei internationalen Flughäfen. Es hat einen großen Markt, es gibt viele Leute, die kommen wollen, viele, die in Playa del Carmen Urlaub machen möchten und alles genießen wollen, was es zu bieten hat, Strände, Touristenattraktionen, Touren, Parkservices wie Xcaret auf höchstem Niveau.
Also wird Playa del Carmen alles zurückgewinnen, was es hatte, hauptsächlich durch die Zusammenarbeit von Geschäftsleuten, Regierung, internationalen Unternehmen, Managern, Direktoren, Küchenchefs der Orte. Wir alle müssen zusammenarbeiten, wir alle arbeiten zusammen, und deshalb wird sich das in Playa del Carmen wiederholen. Und das, was du erwähnst, das Thema Sicherheit, ist sehr wichtig.
Deshalb war der Sekretär hier, weil es die Unterstützung der Sicherheitsbehörde von Playa del Carmen gibt, nicht nur für dieses Event, sondern auch dafür, dass Playa del Carmen das zurückgewinnt, was es hatte, den Tourismus, die Sicherheit. Ich sage dir, die Sicherheitsbehörde von Playa del Carmen hat die besten Sicherheitszahlen in unserem ganzen Bundesstaat, und es läuft sehr gut auf nationaler Ebene. Das gibt internationalen Touristen, nationalen Touristen und unseren Einheimischen, die wir so sehr lieben, die Gewissheit, dass sie Veranstaltungen und Touristenattraktionen wie diese genießen können.
| Eventos alrededor de diferentes locaciones de Playa del Carmen. Estamos trabajando de la mano con toda la parte de iniciativa privada, así como con la mano del gobierno. Van a haber eventos aquí en Martina, van a haber eventos en Coralina también. | |
| Tenemos acuerdos con Nemesis para el hospedaje de nuestros clientes de Cartillas. También tenemos acuerdos con diferentes hoteles. Entonces estamos trabajando como un frente unido, no solamente en la parte de producción, en la parte de la fundación del evento que es de su tipo, pero también tenemos hoteles, restaurantes, beach clubs, servicios de transporte, servicios de diferentes tipos de aventuras y obviamente lo importantísimo con el gobierno local y con la seguridad local. | |
| Todo directamente en la página de FIRE, FIRE.mx. Ahí pueden encontrar todos los boletos y todo el proceso para hacer la compra. Por supuesto, no solamente eso, también esta es la nueva casa de FIRE. No solamente lo vamos a hacer este año, lo vamos a repetir año con año y hacer esta la casa del festival. | |
| Y esperamos que obviamente esta iniciativa provoque muchas más iniciativas de diferentes compañías en el mundo abierto comercial. Esperamos que muchos empresarios vengan a hacer trabajos en Playa del Carmen y Playa del Carmen siga creciendo como lo ha hecho siempre. Empiezan los boletos desde $1,400 dólares y van subiendo en diferentes escalas. | |
| Los tickets obviamente incluyen acceso a todo el festival. Hay algún tipo de boletos que incluyen el hospedaje, hay otro tipo de boletos que incluyen el viaje completo, incluye la vía, incluye el hotel, incluye comida, incluye... Realmente está muy bien explicado en la página, ahí conectada a FIRE.mx y ahí está la parte de tickets. Ahí está toda la información de cada uno de ellos. | |
| Hay múltiples artistas y días confirmados para el evento. Sin embargo, como mencionaba hace un momento, el punto de esta conferencia de prensa, por lo mismo que dice, es la historia y el miedo de la gente por la experiencia anterior. Que no nos alejamos de ella es la realidad. | |
| El punto de esta conferencia de prensa son las bases del festival, la infraestructura que tiene Playa del Carmen, los aeropuertos que tenemos, los servicios de transporte, las experiencias próxima semana. Como te dije, queremos plantar las bases del festival y la próxima semana entramos en temas un poquito más divertidos. |
Veranstaltungen an verschiedenen Orten in Playa del Carmen. Wir arbeiten Hand in Hand mit der Privatwirtschaft sowie mit der Regierung. Es wird Veranstaltungen hier in Martina geben, aber auch in Coralina.
Wir haben Vereinbarungen mit Nemesis für die Unterbringung unserer Cartillas -Kunden sowie mit verschiedenen Hotels. Somit agieren wir als geschlossene Front – nicht nur in organisatorischen und grundlegenden Aspekten des Events, der in dieser Form einzigartig ist, sondern auch bei Hotels, Restaurants, Beachclubs, Transportdienstleistungen, Abenteueraktivitäten und natürlich in enger Zusammenarbeit mit der örtlichen Regierung und Sicherheitsbehörden.
Alles findet sich direkt auf der Website von FIRE, FIRE.mx . Dort gibt es alle Tickets und Informationen zum Kaufprozess. Und natürlich ist dies nicht nur eine einmalige Sache: FIRE hat hier ein neues Zuhause gefunden. Wir werden das Festival nicht nur dieses Jahr, sondern jährlich wiederholen und diesen Ort zur festen Heimat des Festivals machen.
Wir hoffen, dass diese Initiative weitere Unternehmen weltweit inspiriert, sich gewerblich zu engagieren. Wir wünschen uns, dass mehr Unternehmer nach Playa del Carmen kommen, um Projekte zu realisieren, und dass die Stadt weiter wächst, wie es bisher immer der Fall war. Die Tickets beginnen bei 1.400 US-Dollar und steigen je nach Kategorie.
Die Tickets umfassen selbstverständlich den Zugang zum gesamten Festival. Einige enthalten auch Unterkünfte, andere sogar das komplette Reispaket – inklusive Anreise, Hotel, Verpflegung und mehr. All dies ist detailliert auf FIRE.mx unter dem Bereich Tickets erklärt.
Es sind bereits zahlreiche Künstler und Tage für das Event bestätigt. Dennoch liegt der Fokus dieser Pressekonferenz, wie angedeutet, auf den Grundlagen des Festivals: der Infrastruktur von Playa del Carmen, den vorhandenen Flughäfen, Transportdienstleistungen und den Erfahrungen der letzten Zeit. Wir wollen die Ängste der Menschen aufgrund vergangener Erlebnisse ernst nehmen und nicht davon abrücken – das ist die Realität.
Unser Ziel heute ist es, das Fundament des Festivals zu präsentieren: die Infrastruktur der Stadt, die Transportanbindungen und die neu geplanten Erlebnisse. Wie gesagt, nächste Woche folgen dann die unterhaltsameren Themen – aber zunächst geht es darum, Vertrauen und Stabilität zu schaffen.