Gettext script for Flex

# This script accepts one or more directories and find all .as and .mxml files in them, and extracts 
# gettext marked strings from them. It also finds string that are NOT marked with gettext, and puts
# them in a separate file, for easy finding of strings that we have missed to internationalize.

# create a list of all .as and .mxml files and put the list into files4i18n
find $* | egrep -i '\.as$|\.mxml$' > files4i18n

echo "Extracting marked strings and putting them into template.pot"
xgettext -f files4i18n --keyword=LC:1c,2  --from-code=UTF-8 -o template.pot --add-comments='TRANSLATOR' --language=python
# We parse as python, since there is no offical support for ActionsScript. This works, with the minor exception that it won't
# accept single quotes inside comments, but we'll (we will) live with that.




echo "Detecting unmarked strings and putting them into unmarked.pot"

xgettext -f files4i18n  --keyword=LC:1  --from-code=UTF-8 -o keys.pot --language=python 
xgettext -f files4i18n  --keyword=LC:2  --from-code=UTF-8 -o values.pot --language=python 
xgettext -f files4i18n  --extract-all 	--from-code=UTF-8 -o all.pot  --language=python 

msgcomm --unique all.pot keys.pot values.pot > unmarked.pot --omit-header --force-po

# clean up
rm all.pot
rm keys.pot
rm values.pot
rm files4i18n