Finally got RGB color on M1 Mac mini and Dell U2415 monitor
After months of looking for solutions and testing different overrides and workarounds, finally got RGB color working on the M1 Mac mini with the Dell U2415 monitor, connected with a simple HDMI-HDMI cable.
The workaround is pretty crazy, and here it is: