Created
October 7, 2011 13:44
-
-
Save nfreear/1270315 to your computer and use it in GitHub Desktop.
OU player/ OU embed language template (PO/POT format)
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # Most recent version, http://embed.open.ac.uk/translate | |
| # | |
| # OU player/ OU embed language template. | |
| # Lang: en | |
| # Copyright (C) 2011 The Open University. All rights reserved. | |
| # This file is distributed under the same license as the ouplayer package. | |
| # Nick Freear <N.D.Freear+@+open.ac.uk>, 2010. | |
| # | |
| #, fuzzy | |
| msgid "" | |
| msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: ouplayer-application 1.0\n" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: N.D.Freear+@+open.ac.uk\n" | |
| "POT-Creation-Date: 2011-07-29 14:06+0100\n" | |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n" | |
| "MIME-Version: 1.0\n" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| #: libraries\oupodcast_serv.php:124 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "%s, in Study at The Open University" | |
| msgstr "" | |
| #: libraries\oupodcast_serv.php:127 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "%s, at The Open University" | |
| msgstr "" | |
| #: libraries\oupodcast_serv.php:129 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "Related link: %s" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\gglspread.php:5 | |
| msgid "Google Docs form" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\gglspread.php:6 views\oembed\oupodcast.php:13 | |
| #: views\oembed\youtube.php:18 | |
| msgid "Your browser does not support frames." | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\gglspread.php:7 | |
| msgid "Access the form on Google" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\gglspread.php:8 | |
| msgid "Access the document on Google" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: LAMS, Learning Activity Management System. | |
| #: views\oembed\lams.php:33 | |
| msgid "LAMS community" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:35 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "By: %s" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:38 views\oembed\lams.php:48 views\oembed\lams.php:51 | |
| #: views\oembed\lams.php:52 views\oembed\lams.php:57 | |
| msgid "Open in new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:39 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "License: %s" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:41 | |
| msgid "Creative Commons License" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:44 | |
| msgid "The LAMS sequence." | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:48 | |
| msgid "Zoom<s>, new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:51 | |
| msgid "Preview<s>, new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:53 | |
| msgid "Open in Lesson LAMS<s>, new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:58 | |
| msgid "Full Info<s>, new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\lams.php:59 | |
| msgid "Scalable Vector Graphic" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\oupodcast.php:12 views\ouplayer\oup_restricted.php:37 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:49 views\ouplayer\ouplayer.php:75 | |
| #: views\ouplayer\player_noscript.php:11 | |
| msgid "OU player" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\oupodcast.php:47 | |
| msgid "Podcasts - The Open University" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\prezi.php:21 | |
| msgid "Prezi presentation" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\prezi.php:28 | |
| msgid "Your browser needs Flash enabled to view this presentation." | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: 'title by author on web-site' | |
| #: views\oembed\prezi.php:31 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "%s by %s on %s" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\youtube.php:17 | |
| msgid "YouTube video player" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\youtube.php:19 | |
| msgid "Watch video on YouTube" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\youtube.php:20 | |
| msgid "Join YouTube's HTML5 trial" | |
| msgstr "" | |
| #: views\oembed\youtube.php:20 | |
| msgid "Opt-in to HTML5" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: Multimedia (audio/video) player controls. | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:10 | |
| msgid "Player controls" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:12 views\ouplayer\oup_controls.php:13 | |
| msgid "Play" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:13 | |
| msgid "Pause" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:16 | |
| msgid "Rewind" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:17 | |
| msgid "Fast forward" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:19 | |
| msgid "Current time" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:25 | |
| msgid "Loaded" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:25 | |
| msgid "Loading, please wait" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:26 | |
| msgid "Seek bar" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:30 | |
| msgid "Total time" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:37 | |
| msgid "Mute" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:37 | |
| msgid "Unmute" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:38 | |
| msgid "Volume" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:41 | |
| msgid "Quieter" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:42 | |
| msgid "Louder" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: 'Permanent link' - view on OU Podcasts web site. | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:54 views\ouplayer\oup_controls.php:67 | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:68 views\ouplayer\oup_settings.php:95 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:99 views\ouplayer\oup_settings.php:117 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:120 views\ouplayer\ouplayer.php:132 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "New window: %s" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: Captions - timed-text for the deaf/hard of hearing (sometimes known as Subtitles in British English). | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:58 | |
| msgid "Captions" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:59 | |
| msgid "Hide captions" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:59 | |
| msgid "Show captions" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: Script or text transcript. | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:63 views\ouplayer\oup_controls.php:64 | |
| msgid "Show script" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:64 | |
| msgid "Hide script" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:67 | |
| msgid "pop out player" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:68 | |
| msgid "pop out player with script" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:71 | |
| msgid "Full screen" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: More options - that is, help, embed code, downloads. | |
| #: views\ouplayer\oup_controls.php:74 | |
| msgid "More options…" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: access control. | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:8 | |
| msgid "Public access" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:12 | |
| msgid "Deleted" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:16 | |
| msgid "Private access only" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:20 views\ouplayer\oup_restricted.php:63 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:15 | |
| msgid "Staff/student access only" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:24 | |
| msgid "Unpublished" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:67 | |
| msgid "Log in and launch the player in a new window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:70 views\ouplayer\oup_restricted.php:72 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:20 views\ouplayer\oup_settings.php:72 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:73 views\ouplayer\oup_settings.php:86 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:93 views\ouplayer\oup_settings.php:108 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:109 views\ouplayer\oup_settings.php:113 | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:115 | |
| msgid "New window" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_restricted.php:72 views\ouplayer\oup_settings.php:109 | |
| msgid "About the player" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:11 | |
| msgid "The Open University" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: Player options (settings) menus or panels. | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:31 | |
| msgid "Copy and paste" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:35 | |
| msgid "Javascript-based embed (oEmbed)" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:48 | |
| msgid "Iframe-based embed" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:70 views\ouplayer\oup_settings.php:106 | |
| msgid "Player options" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:72 views\ouplayer\oup_settings.php:108 | |
| msgid "Player help" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:73 | |
| msgid "About" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:76 | |
| msgid "Choose the theme" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:76 | |
| msgid "Theme" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:84 views\ouplayer\oup_settings.php:111 | |
| msgid "Embed code" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: software/programming/HTML code to allow further embedding of this player. | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:84 | |
| msgid "Embed on other sites" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:86 | |
| msgid "More embeds…" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:93 views\ouplayer\oup_settings.php:115 | |
| msgid "Download media" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:95 views\ouplayer\oup_settings.php:117 | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:132 | |
| msgid "Download transcript" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:95 views\ouplayer\oup_settings.php:117 | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:132 | |
| msgid "PDF" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:99 | |
| msgid "View on Podcasts" | |
| msgstr "" | |
| #. /Translators: 'Permanent link' - view on OU Podcasts web site. | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:99 views\ouplayer\oup_settings.php:120 | |
| msgid "perma-link" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:107 | |
| msgid "Close options menu" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:113 | |
| msgid "More embed options" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\oup_settings.php:120 | |
| msgid "View on Podcasts site" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:48 | |
| msgid "Your browser does not support the \"video\" element." | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:64 | |
| msgid "Your browser does not support the \"audio\" element." | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:131 views\ouplayer\ouplayer.php:136 | |
| msgid "Close script" | |
| msgstr "" | |
| #: views\ouplayer\ouplayer.php:157 | |
| #, possible-php-format | |
| msgid "Download %s" | |
| msgstr "" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
If you're interested in helping to translate for The Open University's media player contact me via Github-mail or email. You will probably wish to install poEdit (Windows, Mac OS X, Linux) or Gorm (Windows). Here are more translation guidelines (for a different project, CloudEngine).
The most recent version of the template.
Thanks,
Nick