gistfile1.txt

import oerplib

# Prepare the connection to the server.
oerp = oerplib.OERP('localhost', protocol='xmlrpc', port=8069)

# Check available databases
print(oerp.db.list())

# Login (the object returned is a browsable record)
user = oerp.login('user', 'passwd', 'db_name')

# getting all customers
partner_obj = oerp.get('res.partner')
partner_ids = partner_obj.search([]) #Aqui puedes poner un dominio con los partners que quieres asignar.
for partner in partner_obj.browse(partner_ids): 
    print(partner.name)
    ID = 50 #Coloca acá el id de la cuenta contable que quieres asignar
    partner.property_account_receivable = ID #Puedes hacer lo mismo para las payables
    oerp.write_record(partner)
    print("%s Listo " % partner.name)

Pre-Requisitos

Asegurate de tener instalado oerplib.

sudo pip install oerplib