When using Monaco with Powerline the gylph alignments were slightly off (both horizontally and vertically).
For some additional details here's the complete environment:
- Arch Linux
- bohoomil infinality bundle
- Termite terminal emulator
- Monaco @11pt (with
pixelsize
set to 0.9 in fonts.conf)