New phrases

phrases.json

[[1654,"Сомнительно, но окей.","","Doubtful, but okay.","",1,"2025-05-18T12:12:23.336",""],
[1653,"Сколько лет твоей дочери сейчас? Наверное, она уже в школе.","","How old is your daughter now? She must be in school already.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1652,"Когда ты сможешь вернуть книгу, которую я дал(а) тебе в прошлом месяце?","","When can you return the book that I lent you last month?","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1651,"Где находится ближайший банкомат? Мне нужно снять наличные.","","Where is the nearest ATM? I need to withdraw some cash.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1650,"Почему ты плачешь? Кто-то сказал тебе что-то обидное?","","Why are you crying? Did someone say something hurtful to you?","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1649,"Твой отец дома? Мне срочно нужно с ним поговорить.","","Is your father at home? I need to speak with him urgently.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1648,"Нам заказать пиццу или приготовить что-нибудь дома сегодня вечером?","","Should we order pizza or cook something at home tonight?","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1647,"Ты раньше ел(а) суши? Это действительно вкусно.","","Have you ever tried sushi before? It is really delicious.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1646,"Они в состоянии починить машину сегодня, или нам придётся ждать?","","Will they be able to fix the car today, or will we have to wait?","",9,"2025-05-17T07:25:09.249",""],
[1645,"Можно одолжить ручку на минутку? Я забыл(а) свою дома.","","Can I borrow your pen for a minute? I forgot mine at home.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1644,"Думаешь, получится закончить это к завтрашнему дню?","","Do you think it is possible to finish this by tomorrow?","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1643,"Её брат приезжает к ней в гости из Канады в следующие выходные.","","Her brother is coming to visit her from Canada next weekend.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1642,"Врач сказал, что мне нужно отдохнуть ещё несколько дней.","","The doctor said that I need to rest for a few more days.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1641,"Мой кот любит спать на диване день-деньской, не двигаясь.","","My cat loves to sleep on the sofa all day long without moving.","",9,"2025-05-17T07:25:09.249",""],
[1640,"Это третий раз на этой неделе, когда вы опаздываете.","","This is the third time this week that you have been late.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1639,"Вы должны быть осторожны, переходя улицу в часы пик.","","You must be careful when crossing the street during rush hour.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1638,"Они ни разу не были в Европе, но планируют поехать в следующем году.","","They have never been to Europe, but they plan to go next year.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1637,"Мы собирались на пляж, но внезапно начался дождь.","","We were going to the beach, but it started raining suddenly.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1636,"Он работает здесь уже десять лет и всё знает.","","He has been working here for ten years and knows everything.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1635,"Она боится собак, поэтому она никогда не подходит к ним близко, по возможности.","","She is afraid of dogs, so she never goes near them if possible.","",8,"2025-05-17T01:25:09.249",""],
[1634,"Я забыл взять кошелёк, поэтому не могу заплатить за билеты.","","I forgot to bring my wallet, so I cannot pay for the tickets.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1633,"Фильм был таким скучным, что мы ушли ещё до его окончания.","","The movie was so boring that we left before it even ended.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1632,"Моя бабушка делает самый вкусный яблочный пирог, который я пробовал.","","My grandmother makes the best apple pie I have ever tasted.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1631,"Это самое красивое место, которое я видел в своей жизни.","","This is the most beautiful place I've ever seen in my life.","",8,"2025-05-17T04:25:09.249",""],
[1630,"Ты сегодня выглядишь очень счастливым. С тобой случилось что-то хорошее?","","You look very happy today. Did something good happen to you?","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1629,"Они пригласили нас на свою свадьбу, но мы не можем прийти из-за работы.","","They invited us to their wedding, but we cannot attend due to work.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1628,"Нам нужно поторопиться, если мы хотим успеть на последний автобус домой сегодня вечером.","","We must hurry if we want to catch the last bus home tonight.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1627,"Он очень устал, потому что плохо спал прошлой ночью.","","He is very tired because he did not sleep well last night.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1626,"Она сказала мне, что переезжает в другой город в следующем месяце.","","She told me that she is moving to another city next month.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1625,"Я считаю, что честность — лучшая политика в любой ситуации.","","I believe that honesty is the best policy in any situation.","",8,"2025-05-17T07:25:09.249",""],
[1624,"Если ты будешь усердствовать в учёбе, то сдашь экзамен без проблем.","","If you study hard, you will pass the exam without any problems.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1623,"Сколько это стоит? У меня с собой немного денег.","","How much does this cost? I only have a little money with me.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1622,"Сколько это стоит? У меня с собой совсем немного денег.","","How much does this cost? I only have a little money with me.","",9,"2025-05-17T10:26:08.249",""],
[1621,"Когда отправляется поезд? Мы не хотим опоздать снова.","","When does the train leave? We do not want to miss it again.","",9,"2025-05-17T10:26:07.249",""],
[1620,"Куда ты положил ключи? Я нигде не могу их найти.","","Where did you put the keys? I cannot find them anywhere.","",9,"2025-05-17T10:26:06.249",""],
[1619,"Почему ты так опоздал? Все ждали тебя часами.","","Why are you so late? Everyone has been waiting for you for hours.","",9,"2025-05-17T10:26:05.249",""],
[1618,"Здесь есть аптека? Мне нужно купить лекарство.","","Is there a pharmacy around here? I need to buy some medicine.","",9,"2025-05-17T10:26:04.249",""],
[1617,"Мне надеть куртку или сейчас на улице достаточно тепло?","","Should I wear a jacket or is it warm enough outside right now?","",9,"2025-05-17T10:26:03.249",""],
[1616,"Они уже решили, куда поедут в отпуск этим летом?","","Have they decided where to go on vacation this summer yet?","",9,"2025-05-17T10:26:02.249",""],
[1615,"Ты поможешь мне передвинуть мебель, когда я получу новую квартиру?","","Will you help me move the furniture when I get my new apartment?","",9,"2025-05-17T10:26:01.249",""],
[1614,"Можем встретиться в кафе около станции после работы сегодня?","","Can we meet at the coffee shop near the station after work today?","",9,"2025-05-17T10:26:00.249",""],
[1613,"Ты не знаешь, где ближайшее почтовое отделение? Мне нужно отправить письмо.","","Do you know where the nearest post office is? I need to send a letter.","",9,"2025-05-17T10:25:59.249",""],
[1612,"Её босс дал ей повышение.","","Her boss gave her a promotion.","",1,"2025-05-17T01:25:58.249",""],
[1611,"Дети играют в парке, пока их родители сидят рядом.","","The children are playing in the park while their parents sit nearby.","",7,"2025-05-17T04:25:57.249",""],
[1610,"Моя сестра любит читать романы, особенно с хорошим концом.","","My sister loves to read novels, especially those with happy endings.","",9,"2025-05-17T10:25:56.249",""],
[1609,"В этом ресторане лучшая еда в городе, поэтому там всегда многолюдно.","","This restaurant has the best food in town, so it is always crowded.","",9,"2025-05-17T10:25:55.249",""],
[1608,"Ты должен закончить домашнюю работу, прежде чем смотреть телевизор.","","You must finish your homework before you can watch television tonight.","",9,"2025-05-17T10:25:54.249",""],
[1607,"Они планируют вечеринку-сюрприз на день рождения матери в следующем месяце.","","They are planning a surprise party for their mother's birthday next month.","",9,"2025-05-17T10:25:53.249",""],
[1606,"Нам стоит посетить музей завтра, если погода будет хорошей.","","We should visit the museum tomorrow if the weather is nice outside.","",9,"2025-05-17T10:25:52.249",""],
[1605,"Он любит играть в футбол с друзьями каждую субботу утром.","","He likes to play football with his friends every Saturday morning.","",9,"2025-05-17T10:25:51.249",""],
[1604,"Она хочет путешествовать по миру, но у неё недостаточно денег.","","She wants to travel the world, but she does not have enough money.","",9,"2025-05-17T10:25:50.249",""],
[1603,"Мне нужно купить новую книгу, потому что я потерял старую на прошлой неделе.","","I need to buy a new book because I lost my old one last week.","",9,"2025-05-17T10:25:49.249",""],
[1601,"Мои родители всегда поддерживают мои решения, что бы я ни выбрал.","","My parents always support my decisions, whatever I choose.","",9,"2025-05-17T07:25:47.249",""],
[1600,"Это совсем не то, что я ожидал, и я очень разочарован.","","This is not what I expected at all, and I am very disappointed.","",9,"2025-05-17T07:25:46.249",""],
[1599,"Можешь взять машину, если хочешь, но верни её к вечеру.","","You can take the car if you want, but please bring it back by evening.","",9,"2025-05-17T10:25:45.249",""],
[1598,"Нам сказали ждать за дверью, пока не вызовут по имени.","","They told us to wait outside the room until they call our names.","",9,"2025-05-17T10:25:44.249",""],
[1597,"Нам нужно уйти до темноты, иначе мы можем опоздать на автобус.","","We have to leave before it gets dark, or we might miss the bus.","",9,"2025-05-17T10:25:43.249",""],
[1596,"Он много работает, но мало зарабатывает, что делает его несчастным.","","He works hard but does not earn much, which makes him unhappy.","",9,"2025-05-17T10:25:42.249",""],
[1595,"Она сказала, что её подруга больна и не сможет присоединиться к ужину.","","She said that her friend is sick and cannot join us for dinner.","",9,"2025-05-17T10:25:41.249",""],
[1594,"Думаю, позже пойдет дождь, поэтому нам стоит взять зонт.","","I think it will rain later today, so we should bring an umbrella.","",9,"2025-05-17T10:25:40.249",""],
[1593,"Если тебе нужна помощь, просто спроси меня, и я сделаю всё возможное, чтобы помочь.","","If you need help, just ask me, and I will do my best to assist you.","",9,"2025-05-17T10:25:39.249",""],
[1592,"Откуда ты знаешь об этом месте и почему выбрал его?","","How do you know about this place, and why did you choose it?","",9,"2025-05-17T10:25:38.249",""],
[1591,"Когда выйдет новый фильм и где мы сможем его посмотреть?","","When will the new movie come out, and where can we watch it?","",9,"2025-05-17T10:25:37.249",""],
[1589,"Почему они ушли так рано, если мероприятие ещё даже не началось?","","Why did they leave so early if the event has not even started yet?","",9,"2025-05-17T10:25:35.249",""],
[1588,"Ты впервые в этом городе или уже бывал здесь раньше?","","Is this your first time in the city, or have you visited before?","",9,"2025-05-17T10:25:34.249",""],
[1587,"Нам ждать их здесь или начать без них?","","Should we wait for them here, or go ahead and start without them?","",9,"2025-05-17T10:25:33.249",""],
[1586,"Ты видел мой телефон где-нибудь? Думаю, я оставил его в машине.","","Have you seen my phone anywhere? I think I left it in the car.","",9,"2025-05-17T04:25:32.249",""],
[1585,"Он вернётся до ночи, или нам следует уйти без него?","","Will he come back before night, or should we leave without him?","",9,"2025-05-17T10:25:31.249",""],
[1584,"Может ли она помочь нам с работой, если закончит свои задачи раньше?","","Can she help us with the work if she finishes her own tasks early?","",9,"2025-05-17T10:25:30.249",""],
[1583,"Хочешь пойти со мной в магазин купить еды?","","Do you want to go with me to the store to buy some food?","",9,"2025-05-17T10:25:29.249",""],
[1582,"Её родителей сегодня нет дома, поэтому она остаётся с другом.","","Her parents are not at home today, so she is staying with a friend.","",9,"2025-05-17T10:25:28.249",""],
[1581,"Учитель не задал нам домашнее задание, поэтому сегодня мы можем отдохнуть.","","The teacher did not give us homework, so we can relax tonight.","",9,"2025-05-17T10:25:27.249",""],
[1580,"Моему брату не нравится его работа, поэтому он ищет новую.","","My brother does not like his job, so he is looking for a new one.","",9,"2025-05-17T10:25:26.249",""],
[1579,"Это не лучший способ сделать это, но у нас нет других вариантов.","","This is not the best way to do it, but we have no other options.","",9,"2025-05-17T10:25:25.249",""],
[1578,"Тебе не следует выходить под дождь без зонта или куртки.","","You should not go out in the rain without an umbrella or a jacket.","",9,"2025-05-17T10:25:24.249",""],
[1577,"Они не придут на вечеринку, так как у них другие планы на сегодня.","","They will not come to the party since they have other plans tonight.","",9,"2025-05-17T10:25:23.249",""],
[1576,"Мы не готовы к встрече, потому что нам нужно больше информации.","","We are not ready for the meeting because we need more information.","",9,"2025-05-17T10:25:22.249",""],
[1575,"Он не сказал мне правду, и теперь я ему больше не доверяю.","","He did not tell me the truth, and now I do not trust him anymore.","",9,"2025-05-17T10:25:21.249",""],
[1574,"Она не может найти свои ключи нигде, так что чувствует себя очень фрустрированной.","","She can not find her keys anywhere, so she is feeling very frustrated.","",9,"2025-05-17T04:25:20.249",""],
[1573,"У меня сейчас нет денег, но я получу зарплату на следующей неделе.","","I do not have any money right now, but I'll get my salary next week.","",9,"2025-05-17T07:25:19.249",""],
[1572,"Её ребёнок сейчас в школе, поэтому она может сосредоточиться на работе.","","Her child is in school at this time, so she can focus on her work.","",9,"2025-05-17T10:25:18.249",""],
[1571,"Правительство должно принять меры сейчас, чтобы решить проблему, пока она не усугубилась.","","The government must do something now to solve the problem before it gets worse.","",9,"2025-05-17T10:25:17.249",""],
[1570,"Мой друг позвонит мне позже, чтобы обсудить планы на выходные.","","My friend will call me later today to discuss our plans for the weekend.","",9,"2025-05-17T10:25:16.249",""],
[1569,"Этот мужчина не знает ответа, поэтому ему нужно попросить о помощи.","","This man does not know the answer, so he needs to ask for help.","",9,"2025-05-17T10:25:15.249",""],
[1568,"Тебе следует взять книгу и прочитать несколько страниц до начала урока.","","You should take your book and read a few pages before the class begins.","",9,"2025-05-17T10:25:14.249",""],
[1567,"У них есть хорошая идея для проекта, но им не хватает ресурсов для старта.","","They have a good idea for the project, but they lack the resources to start.","",9,"2025-05-17T10:25:13.249",""],
[1566,"Нам нужно больше времени, чтобы подумать об этом перед принятием окончательного решения.","","We need more time to think about it before making a final decision.","",9,"2025-05-17T10:25:12.249",""],
[1565,"Он не поверит тому, что ты скажешь, потому что уже знает правду.","","He will not believe what you say because he knows the truth already.","",9,"2025-05-17T10:25:11.249",""],
[1564,"Она может пойти с нами, если хочешь, но сначала она должна спросить родителей.","","She can come with us if you want, but she must ask her parents first.","",9,"2025-05-17T10:25:10.249",""],
[1563,"Мне нужно сходить в банк и взять немного денег на поездку.","","I have to go to the bank and take some money for the trip.","",9,"2025-05-17T10:25:09.249",""],
[1562,"Уже почти полночь.","~~almost~~","It's nearly midnight.","\"Nearly\" и \"almost\" часто взаимозаменяемы, но \"almost\" может звучать чуть более формально.",1,"2025-05-13T10:12:09.249",""],
[1561,"Только близкие родственники были приглашены. Будьте ближе.","","Only close relatives were invited. Be closer.","",2,"2025-05-13T22:02:04.520",""],
[1560,"На голове у нее была черная шляпа.","На ее голове она носила черную шляпу.","Upon her head she wore a black hat.","",0,"2025-05-13T18:55:54.316",""],
[1559,"Напомни мне, потому что я, вероятнее всего, забуду.\nМаловероятно что я это забуду.","","Remind me because I'm likely to forget.\nIt's unlikely that I'll forget this.","Definitely (100%) - Probably (70-90%) - Likely (60-80%) - **Maybe / Perhaps (50%)** - Possibly (30-50%) - Unlikely (20-30%)",1,"2025-05-13T12:41:46.718",""],
[1558,"Пожалуйста, свяжитесь с нами при первой возможности.","~~as soon, as possible~~","Please contact us at the earliest opportunity.","",0,"2025-05-14T00:36:40.653",""],
[1557,"Он бросил ключи куда-то.\nОн бросил в него камень.\nОн бросил ему мяч.\nОн бросил мяч в корзину.","","He threw the keys somewhere.\nHe threw a stone at him.\nHe threw the ball to him.\nHe threw the ball into the basket.","throw [θrəu] - threw [θru:] - thrown [θrəun]",9,"2025-05-13T15:32:27.795",""],
[1556,"Я уверен, я оставил свои ключи прямо здесь.\nЯ уверен, что она этого не говорила.\nЯ уверен, что экономика скоро улучшится.","","I'm sure I left my keys right here.\nI’m certain that she didn’t say it.\nI'm confident that the economy will improve soon.","**Sure** - про собственные убеждения. \n**Certain** - формальнее, уверенность подкрепляется фактами. \n**Confident** – в случае абсолютной веры, чаще в будущее событие.",2,"2025-05-13T12:30:49.562",""],
[1555,"В этот самый момент я понял, что забыл мой фотоаппарат.","","At that very moment I realized that I forgot my camera.","",8,"2025-05-10T21:07:14.911",""],
[1554,"В настоящее время у нас нет доказательств существования жизни на других планетах.","","At present we have no evidence of life on other planets.","",8,"2025-05-10T21:04:26.229",""],
[1553,"Носить — держать что-либо или кого-либо руками.","","Carry - to hold something or someone with your hands.","",8,"2025-05-10T21:02:38.621",""],
[1552,"Он всегда пытается вызвать трудности между нами.","= причинить","He's always trying to cause trouble between us.","",2,"2025-05-10T15:01:24.044",""],
[1550,"Я тоже никогда не был здесь раньше.\nЯ тоже раньше был здесь.","~~too~~","I've never been here before either.\nI've been here before too.","**Either** = для отрицания (not, never).\n**Too** = для согласия с утверждением.",1,"2025-05-10T17:54:53.947",""],
[1549,"Мы шли вдоль пляжа.","","We walked along the beach.","",1,"2025-05-11T02:48:53.837",""],
[1548,"...и процент неудач довольно высок.","","...and the failure rate is quite high.","",8,"2025-05-10T20:45:20.405",""],
[1547,"Они приложили осознанное усилие, чтобы улучшить ситуацию.","","They made a conscious effort to improve the situation.","",9,"2025-05-10T17:44:11.878",""],
[1546,"Это бывший завод.","","This is a former factory.","",0,"2025-05-10T23:43:32.727",""],
[1545,"Разница составляет 8532.","","The difference is 8532.","",4,"2025-05-10T17:39:43.572",""],
[1544,"Заявление - что-то, что вы говорите или пишете, особенно публично, чтобы люди знали о ваших намерениях или мнениях.","","Statement - something you say or write, especially in public, to let people know about your intentions or opinions.","",9,"2025-05-10T20:37:27.977",""],
[1543,"Причина остаётся секретом.","","The reason remains a secret.","",1,"2025-05-10T23:46:23.857",""],
[1542,"Выберите карту из колоды.","~~Select~~, ~~Choose~~","Pick a card from the pack.","",2,"2025-05-10T17:43:43.244",""],
[1541,"Предлагаю немного подождать.","","I suggest we wait a little.","",2,"2025-05-10T20:41:36.268",""],
[1540,"Мой пульс сразу же участился.","","My heart rate immediately increased.","",4,"2025-05-10T14:40:55.748",""],
[1539,"Вы проходите мимо этого каждый день.","","You pass by it every day.","",8,"2025-05-10T11:40:00.339",""],
[1538,"Оглянитесь назад!","","Look behind you!","",4,"2025-05-10T20:39:13.419",""],
[1537,"Согласно ее словам, эту лестницу следует использовать.","","According to her, this staircase should be used.","",8,"2025-05-10T17:37:19.506",""],
[1536,"Завтрак подается в ресторане.","","Breakfast is served in the restaurant.","",2,"2025-05-10T20:36:00.025",""],
[1535,"Я сделаю это, если вы не возражаете.","","I'll do it if you don't mind.","",2,"2025-05-10T20:32:24.624",""],
[1534,"Темные пятна начали появляться на стенах и потолке.","","Dark spots began to appear on the wall and ceiling.","",9,"2025-05-10T17:30:09.358",""],
[1533,"Мы получим результат в течение 24 часов.","~~Get~~","We will receive the result within 24 hours.","",2,"2025-05-10T14:16:19.340",""],
[1532,"Это было такое грустное видео.","~~so~~","That was such a sad video.","**Such** = для усиления существительного (such a nice day)\n**So** = для усиления прилагательного/наречия (so nice, so quickly)",0,"2025-05-10T14:15:18.221",""],
[1531,"Так что считайте, что вы предупреждены.","","So consider you warned.","",9,"2025-05-10T17:12:35.589",""],
[1530,"Увидимся в суде.","","See you in court.","",9,"2025-05-10T17:09:11.856",""],
[1529,"Я повторил эту фразу несколько раз.","","I repeated the phrase several times.","",8,"2025-05-10T20:08:34.645",""],
[1528,"Я увидел несколько знакомых лиц среди толпы.","","I saw a few familiar faces among the crowd.","",0,"2025-05-11T02:07:24.203",""],
[1527,"Я не был уверен, понравится ли вам это.","","I wasn't sure whether you'd like it.\nI wasn't sure if...","",0,"2025-05-10T17:03:41.857",""],
[1526,"Хотя, это интересная мысль...","","Although, it's an interesting thought...","",7,"2025-05-10T16:57:08.995",""],
[1525,"Станция далеко?","","Is the station far away? / How far is it to...","",1,"2025-05-10T19:52:15.572",""],
[1524,"Мне нужно разобраться с этой проблемой.","","I need to sort out this issue.","",8,"2025-05-10T16:51:06.700",""],
[1523,"Я не смотрел комедии с прошлого года.","","I haven’t seen a comedy since last year.","",9,"2025-05-10T13:50:10.456",""],
[1522,"Очень мило с Вашей стороны.","","That's very kind of you.","",9,"2025-05-10T16:49:02.108",""],
[1521,"Возможно, потому что самые важные вещи уже произошли.","","Probably because the most important things already happened.","probably – вероятность БОЛЕЕ 50%\nperhaps – вероятность меньше 50%",8,"2025-05-10T16:47:42.217",""],
[1520,"Могли бы вы принести мне еще кофе?","","Could you bring me another coffee, please?","bring [briŋ] - brought [brɔ:t] - brought [brɔ:t]",2,"2025-05-10T13:37:22.715",""],
[1519,"Прислони это к стене.\nТа штука, которая прислонена к стене.","","Lean this against the wall.\nThe thing that's leaning against the wall.","",2,"2025-05-10T16:32:36.091",""],
[1518,"У меня мало времени.\nУ меня совершенно недостаточно времени.","про артикль - есть он или нет","I have a little time.\nI have very little time. / I don't have enough time at all.","a little - мало, но достаточно\nlittle - недостаточно\nvery little - совершенно недостаточно",1,"2025-05-10T19:30:45.064",""],
[1517,"Мы нашли несколько багов при тестировании.\nМы нашли недостаточно багов...","разница \"есть артикль / нет артикля\"","We found a few bugs during testing.\nWe found few bugs...","\"a few\" = несколько (достаточно) → позитивный/нейтральный смысл.\n\"few\" = мало (недостаточно) → негативный смысл.",2,"2025-05-10T19:19:32.187",""],
[1516,"С тем же успехом ты можешь подбросить монетку. Орел или решка?","","You might as well flip a coin. Heads or tails?","",1,"2025-05-10T19:11:42.894",""],
[1515,"Каждый раз, когда ты лжешь, я становлюсь более и более подозрительным.","","Every time you lie, I become more and more suspicious.","",2,"2025-05-10T19:09:24.760",""],
[1514,"Я, скорее, буду игнорировать тебя, чем Гарри.","","I'd rather ignore you than Harry.","",0,"2025-04-28T04:18:16.994",""],
[1513,"У нее есть... **выдающиеся** достоинства.","","She has... **prominent** assets.","Assets (букв. \"активы\") – часто эвфемизм для груди/фигуры.",0,"2025-04-09T16:17:23.062",""],
[1512,"Тейлор Свифт — **известная** певица. Альберт Эйнштейн — **выдающийся** ученый.","","Taylor Swift is a **famous** singer. \nAlbert Einstein is a **prominent** scientist.","**Famous** = известный многим (может быть «звезда» или просто популярная личность).\n**Prominent** = уважаемый, влиятельный в своей области (даже если его не знает каждый).",0,"2025-04-09T07:06:13.711",""],
[1511,"Как бы это **выразить** деликатнее?","","How can I **put** this delicately?\nHow can I express...","Исторически \"put\" развил абстрактные значения, связанные с \"помещением\" идеи в слова.\nЕсли \"put\" используется с словами, мыслями, объяснениями → значит, \"выразить\".\nЕсли с предметами → скорее всего, \"класть/ставить\".",1,"2025-04-09T00:57:10.632",""],
[1510,"Мы **не можем позволить себе** ждать.","","We **can't afford** to wait.","",0,"2025-04-09T12:40:49.750",""],
[1509,"Я **могу себе позволить** быть честным.","","I **can afford** to be honest.","",1,"2025-04-09T15:39:01.217",""],
[1508,"Это даже хуже.","","It's even worse.","",5,"2025-04-09T00:27:51.311",""],
[1507,"Это не запах, это **вонь**.","","It's not a smell, it's **a stench**.","",1,"2025-04-09T03:21:51.855",""],
[1506,"Что это за **ужасная вонь**?","","What's that **horrible stench**?","",0,"2025-04-09T15:20:15.717",""],
[1505,"Какое **восхитительное** существо!","~~beautiful~~","What a **delightful** creature!","",0,"2025-04-09T11:53:34.219",""],
[1504,"Дорога **поворачивает** налево.","","The road **bends** to the left.","\"Bend\" — подчёркивает форму дороги (визуальный изгиб).\n\n\"Turn\" — акцент на направлении движения.\n\nbend [ bend ] - bent [ bent ] - bent [ bent ]",0,"2025-04-05T07:23:41.583",""],
[1503,"Как ты смеешь **обвинять** меня?","2 варианта","How dare you **blame** me?\n\nHow dare you **accuse** me?","**blame** - в повседневной речи.\n\n**accuse** - формальное, для серьёзных обвинений.",0,"2025-04-05T15:49:29.376",""],
[1502,"Хм... Я **чую неладное**.","","Hmm... I **smell a rat**.","",0,"2025-03-31T04:45:34.728",""],
[1501,"Насколько я **припоминаю** со встречи, сроки были гибкими.","","As I **recall** from the meeting, the deadline was flexible.","",2,"2025-03-30T13:53:56.366",""],
[1500,"Можешь **припомнить**, где ты оставил ключи?","","Can you **recall** where you left the keys?","",2,"2025-03-30T13:53:04.742",""],
[1499,"Насколько я **припоминаю**, вы объединили эти изменения.","","As I **recall**, you merged these changes.","",4,"2025-03-30T07:45:53.674",""],
[1498,"Давайте **сузим круг поиска** до последних изменений.","","Let’s **narrow it down** to the last changes.","",0,"2025-03-30T19:36:46.640",""],
[1497,"**Исследуйте**, как CSS Grid может упростить вашу вёрстку.","Откройте для себя, обнаружьте","**Discover** how CSS Grid can simplify your layout design.","",2,"2025-03-30T09:55:31.421",""],
[1496,"Я **обнаружил** источник проблем.","","I've **discovered** the source of the problems.","",1,"2025-03-30T15:48:46.776",""],
[1495,"Вот оно снова. **Это сводит меня с ума**.","","There it's again. **It's driving me crazy**.","",0,"2025-03-30T12:38:59.635",""],
[1494,"Не ожидай особого **обращения**.","","Don't expect special **treatment**.","",3,"2025-03-26T12:29:37.701",""],
[1493,"Лучшее **лечение** простуды — это отдыхать и пить много жидкости.","","The best **treatment** for a cold is to rest and drink lots of fluids.","",2,"2025-03-26T14:28:08.250",""],
[1492,"О нет! Оно обрело сознание!","","Oh no! It's become conscious!","",2,"2025-03-26T16:11:38.849",""],
[1491,"Ей пришлось **пожертвовать** многим ради этого.","","She had **to sacrifice** a lot for this.","",0,"2025-03-26T11:00:46.457",""],
[1490,"Мы **пожертвовали** скоростью разработки **во имя** результата.","","We **sacrificed** development speed **for the sake of** results.","\"for the sake of\" - более выразительный и формальный оттенок, но можно заменить на \"for\"",0,"2025-03-26T18:58:43.781",""],
[1489,"Лодка **затонула**.","","The boat **sank**.","sink - sank - sunk",0,"2025-03-25T12:42:06.036",""],
[1488,"Этот корабль **тонет**.","","This ship is **sinking**.","",1,"2025-03-25T18:40:36.822",""],
[1487,"Ты пугаешь меня **насилием**?","","Are you scaring me with **violence**?","",4,"2025-03-25T10:27:07.263",""],
[1486,"**Насилие** — это поведение, которое направлено на причинение вреда, увечья или убийство людей.","","**Violence** is behaviour which is intended to hurt, injure, or kill people.","",2,"2025-03-25T08:19:28.175",""],
[1484,"Я вижу что-то **застряло** в его горле.","","I can see something **stuck** in his throat.","stick [ stɪk ] - stuck [ stʌk ] - stuck [ stʌk ]",0,"2025-03-25T18:13:23.749",""],
[1483,"Я пытался **склеить** кусочки вместе.","","I tried **to stick** the pieces together.","stick [ stɪk ] - stuck [ stʌk ] - stuck [ stʌk ]",2,"2025-03-24T19:06:44.808",""],
[1482,"**Подозреваю**, что он был прав.","","I **suspect** he was right.","",0,"2025-03-25T15:50:59.558",""],
[1481,"Это выглядит **подозрительно**.","","This looks **suspicious**.","",4,"2025-03-25T00:50:45.925",""],
[1480,"- Ты думаешь, он придет?\n- **Сомневаюсь**.","","- Do you think he’ll come? \n- I **doubt** it.","**I don’t think so.** - мягче, нейтральнее.\n\n**I have my reservations.** - вежливее.",1,"2025-03-24T18:44:39.640",""],
[1479,"Никаких сомнений.","","No doubt about it.","",2,"2025-03-25T13:38:02.289",""],
[1478,"Она почти **слепа** на правый глаз.","","She is almost **blind** in her right eye.","",2,"2025-03-25T12:52:26.237",""],
[1477,"Гнев **ослепил** тебя.","","Anger **has blinded** you.","",1,"2025-03-25T11:50:25.804",""],
[1476,"Влюбленные **слепы** к недостаткам друг друга.","","The lovers are **blind** to each other’s faults.","",2,"2025-03-25T05:49:34.155",""],
[1475,"В **этот самый момент** я осознал, что забыл фотокамеру.","","At **that very moment** I realized that I forgot my camera.","",4,"2025-03-24T19:34:55.777",""],
[1473,"Я должен извиниться перед тобой.","в дружеском общении","I owe you an apology.","I owe you an apology - часто в дружеском общении.\n\nI must apologize to you - формально, строго.",0,"2025-03-22T10:03:57.857",""],
[1472,"Ребенок **уставился** на звезды.","","The child **stared** at the stars.","",1,"2025-03-21T10:21:51.097",""],
[1471,"Прекрати **пялиться** на меня, это грубо.","","Stop **staring** at me, it's rude.","",4,"2025-03-21T01:18:46.472",""],
[1470,"Почему ты **пялишься** на это?","","Why are you **staring** at this?","",1,"2025-03-21T18:15:33.387",""],
[1469,"Я **чувствую себя виноватым** из-за этого.","","I **feel guilty** about it.","I feel guilty because of it - это грамматически правильно, но звучит немного тяжелее и менее естественно",6,"2025-03-20T15:52:01.416",""],
[1468,"Он думает, мне следует **чувствовать вину**.","","He thinks I should **feel guilty**.","",4,"2025-03-21T03:48:15.224",""],
[1467,"Использование семантического HTML помогает **сохранить** доступность.","","Using semantic HTML helps **preserve** accessibility.","**Preserve = защищать от изменений.** Preserve food - консервировать еду. \n\n**Persist = продолжать, несмотря ни на что.** The problem persists - проблема сохраняется). \n\n**Save = резервировать или спасать.** Save a file - сохранить файл.",3,"2025-03-07T19:48:10.896",""],
[1466,"localStorage API может быть использован **для сохранения** пользовательских настроек...","~~save~~, ~~persist~~","The localStorage API can be used **to preserve** user preferences...","**Preserve = защищать от изменений.** Preserve food - консервировать еду. \n\n**Persist = продолжать, несмотря ни на что.** The problem persists - проблема сохраняется. \n\n**Save = резервировать или спасать.** Save a file - сохранить файл.",0,"2025-03-07T11:42:36.362",""],
[1465,"Чтобы **сохранить/беречь** состояние UI во время навигации, рассмотрите использование клиентской маршрутизации.","~~save~~, ~~persist~~","**To preserve** the state of the UI during navigation, consider using client-side routing.","**Preserve = защищать от изменений.** Preserve food - консервировать еду. \n\n**Persist = продолжать, несмотря ни на что.** The problem persists - проблема сохраняется).\n\n**Save = резервировать или спасать.** Save a file - сохранить файл.",3,"2025-03-07T21:40:44.001",""],
[1464,"Все остальное кажется **пустой тратой времени**.","","Everything else seems like a **waste of time**.","",7,"2025-03-07T15:15:22.672",""],
[1463,"Так не пойдет.","","It won't do.","",4,"2025-03-02T10:48:24.251",""],
[1461,"Помогите! Человек без **сознания**.","","Help! The man is **unconscious**.","",9,"2025-03-01T06:21:29.721",""],
[1460,"Если вы **упоминаете** что-то, вы говорите что-то об этом, обычно кратко.","","If you **mention** something, you say something about it, usually briefly.","",5,"2025-03-02T03:29:31.968",""],
[1459,"**Упоминание** — это ссылка на что-то или кого-то.","","A **mention** is a reference to something or someone.","",6,"2025-03-01T15:30:05.609",""],
[1458,"Я никогда не слышал чтобы ты **упоминал** это.","","I've never heard you **mention** that.","",4,"2025-03-01T17:34:23.455",""],
[1455,"Если вернуться немного назад...","","If we go back a little...","",2,"2025-02-02T13:59:46.952",""],
[1454,"Он **плохо справился** с проектом.","Устойчивое выражение","He did **a poor job** on the project.","",9,"2025-02-02T23:05:00.563",""],
[1452,"Чтобы добавить состояние, которое **сохраняется между** рендерами.","","To add state that **persists across/between** renders.","**Preserve = защищать от изменений.**\nPreserve food - консервировать еду. Preserve traditions - беречь традиции.\n\n**Persist = продолжать, несмотря ни на что.**\nThe problem persists - проблема сохраняется. He persisted in his efforts - он упорствовал.\n\n**Save = резервировать или спасать.**\nSave a file - сохранить файл. Save money - копить деньги.",6,"2025-02-06T01:55:56.534",""],
[1448,"- Кто будет организовывать вечеринку?\n- **Это на мне**.","Устойчивое выражение.","- Who will organize the party?\n- **It's up to me**.","",9,"2025-02-09T07:38:33.825",""],
[1447,"С меня хватит!\nХватит с меня этого шума!","Созвучно с I'm **fed up with** it, но более решительно","**I've had it**!\n**I've had it with** this noise!","",9,"2025-02-09T18:54:26.494",""],
[1445,"Как оратор он всегда был **востребован**.","","As a speaker he was always **in demand**.","",9,"2025-02-09T02:15:43.597",""],
[1443,"Это решающее время!","","It's crunch time!","",9,"2025-02-11T17:30:19.690",""],
[1442,"Открой **конверт**.","","Open **the envelope**.","",9,"2025-02-11T18:40:47.963",""],
[1440,"**Несмотря на то**, что React не строг в отношении соглашений именования...","","**Even though** React isn’t strict about naming conventions...","",3,"2025-02-01T19:10:46.944",""],
[1439,"Это **в точности** тот результат, которого я ожидал.","","This is **precisely** the result I expected.","",9,"2025-01-22T02:25:06.466",""],
[1437,"Если вы **осведомлены** о чем-то, вы знаете об этом.","","If you are **aware** of something, you know about it.","",9,"2025-01-22T04:14:22.598",""],
[1435,"Иногда это **мешает** работе.","","Sometimes it **makes it hard to** work.","\"Makes it hard to\" - делать что-то сложным.",9,"2025-01-10T08:47:52.547",""],
[1432,"Это имеет смысл.","","That makes sense.","",2,"2025-01-16T00:38:01.066",""],
[1431,"Вы **увлекаетесь** передовыми гаджетами, верно?","","You**'re into** cutting-edge gadgets, right?","you are into - неформальное \"увлекаться\"\n\ncutting-edge - передовой, самый новый",9,"2025-01-15T01:23:23.994",""],
[1429,"Это лучший вариант, **без сомнения**.","","It's the best option, **hands down**.","выражение пошло от жокеев - при легкой победе можно отпустить вожжи.",9,"2025-01-18T15:04:12.324",""],
[1428,"**Вспомните тот** TypeError, который мы получили ранее.","~~remember~~","**Think back to** that TypeError we got earlier.","",9,"2024-12-28T16:17:19.762",""],
[1427,"Это просто **совпадение**.","","It's just a **coincidence**.","",9,"2024-12-04T06:15:56.019",""],
[1425,"В CSS **более поздние** значения перезаписывают **более ранние**.","","In CSS, **later** values ​​overwrite **earlier ones**.","",9,"2024-12-03T13:35:09.563",""],
[1423,"Я не **узнал** вас в этой одежде.","","I didn't **recognize** you in these clothes.","",9,"2024-12-03T15:16:43.781",""],
[1422,"Когда **браузер натыкается** пару ключ/значение CSS, которые он не **распознает**, он игнорирует их.","","When **a browser encounters** a CSS key/value pair that it doesn't **recognize**, it ignores it.","",9,"2024-12-03T00:16:00.451",""],
[1421,"Я не видел ее 20 лет, но я немедленно **узнал** её.","","I hadn't seen her for 20 years, but I **recognized** her immediately.","",9,"2024-12-04T05:12:11.206",""],
[1418,"Я думаю, **более изящный подход** необходим для решения этой проблемы.","","I think **a more sophisticated approach** is needed to solve this problem.","",9,"2024-11-30T18:39:45.963",""],
[1417,"Но **этого действительно достаточно**?","~~enough~~","But **is this actually sufficient**?","",9,"2024-11-29T17:22:03.256",""],
[1416,"Но теперь у нас есть **недостаток**: вместо одного запроса мы имеем два.","","But now we have a **disadvantage**: instead of one request, we have two.","",9,"2024-11-28T17:13:41.400",""],
[1412,"Пожалуйста, дайте нам знать, если вы не сможете **присутствовать**.","не to be present","Please let us know if you are unable **to attend**.","...if you **will not be able** to attend",9,"2024-11-03T16:16:10.597",""],
[1411,"Я **поэтому** уверен, что работа будет завершена в срок.","","I am, **therefore**, confident that the work will be completed on time.","",9,"2024-10-16T01:19:26.774",""],
[1409,"**Было бы удобно** хранить кастомные поля в простом объекте.","","**It would be convenient** to store custom fields in a simple object.","",9,"2024-10-10T08:56:12.119",""]]