Nested route, multiple outlet and renderTemplate problem

controllers.application.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Controller.extend({
  appName: 'Nested Route Problem'
});

router.js

import Ember from 'ember';
import config from './config/environment';

const Router = Ember.Router.extend({
  location: 'none',
  rootURL: config.rootURL
});

Router.map(function() {
  this.route('first-entry');
  this.route('second-entry', function () {
    this.route('index', {path: "/"}, function () {
        this.route('list-view', {path: '/list'});
        this.route('group-view', {path: '/'});
    });
  });
});

export default Router;

routes.first-entry.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Route.extend({
});

routes.second-entry.index.group-view.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Route.extend({
});

routes.second-entry.index.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Route.extend({
  renderTemplate: function () {
    		this._super(...arguments);
        this.render('second-entry/index/quickmenu', {
            outlet: "quickmenu",
            into: "application"
        });
    },
});

routes.second-entry.index.list-view.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Route.extend({
});

routes.second-entry.js

import Ember from 'ember';

export default Ember.Route.extend({
});

templates.application.hbs

<h1>Welcome to {{appName}}</h1>
{{#link-to 'first-entry'}}First{{/link-to}}
{{#link-to 'second-entry'}}Second{{/link-to}}
<br>
<br>
{{outlet}}
<br>
<br>
{{outlet 'quickmenu'}}

templates.first-entry.hbs

This is the first page

templates.second-entry.index.group-view.hbs

Group View

templates.second-entry.index.list-view.hbs

List View

templates.second-entry.index.quickmenu.hbs

{{#link-to 'second-entry.index.list-view'}}List{{/link-to}}
{{#link-to 'second-entry'}}Group{{/link-to}}

twiddle.json

{
  "version": "0.10.6",
  "EmberENV": {
    "FEATURES": {}
  },
  "options": {
    "use_pods": false,
    "enable-testing": false
  },
  "dependencies": {
    "jquery": "https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/1.11.3/jquery.js",
    "ember": "2.9.0",
    "ember-data": "2.9.0",
    "ember-template-compiler": "2.9.0",
    "ember-testing": "2.9.0"
  },
  "addons": {}
}