Cloud Foundry Open PaaS Deep Dive の和訳です。原文は2011年4月に書かれたもので、和訳をしたのは2011年7月なので内容は現状とは異なっているかもしれません。また訳し間違いもあるかもしれません。
You are probably wondering about how Cloud Foundry actually works, hopefully these details will clear things up for you about how Cloud Foundry the OSS project works, why it works, and how you can use it.
みなさんは Cloud Foundry がどのように動作するのか気になっていると思うが、ここでの説明で OSS プロジェクトの Cloud Foundry がどのように動作するのか、なぜ動作するのか、どのように使うのかがこの記事ではっきりしてくれると幸いである。 (注: わざわざOSSプロジェクトの Cloud Foundry と限定しているのは、.org にてOSSで公開しているものと .com で商用サービスしているものが異なることを暗に言っているのかもしれない。)
Cloud Foundry is on github here: https://github.com/cloudfoundry/vcap. The VCAP repo is the meaty part or what we call the "kernel" of Cloud Foundry as it is the distributed system that contains all the functionality of the PaaS. We have released a VCAP set