devise i18n translations for icelandic

devise.is.yml

is:
  errors:
    messages:
      not_found: "Afsakið, síða ekki fundin."
      not_authorized: "Afsakið, auðkenning mistókst"
      not_available: "Afsakið, þessu síða er tímabundið niðri."
      not_existent: "Afsakið, þessi staður er ekki til lengur."
  devise: 
    confirmations: 
      confirmed: "Aðgangurinn hefur verið staðfestur. Þú ert núna skráður inn"
      link: "Fékstu ekki staðfestinga leiðbeiningar?"
      send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst með upplýsingar hvernig þú staðfestir aðganginn þinn eftir nokkrar mínútur"
    destroy: 
      confirm: "Ertu viss?"
      headline: "Eyða aðgangi"
      link: "Eyða núna"
    edit: 
      form: 
        labels: 
          current_password: "Núverandi lykilorð <i>(við þurfum þessar upplýsingar til að staðfesta breytingarnar)</i> "
          email: Tölvupóstur
          password: "Lykilorð <i>(skildu eftir autt ef þú vilt ekki breyta því)</i> "
          password_confirmation: "Lykilorð aftur"
        submit: "Vista breytingar"
      headline: "Stjórna aðgangi"
    mailer: 
      confirmation_instructions: "Staðfestinga upplýsingar"
      reset_password_instructions: "Leiðbeiningar um endursetningu lykilorðs"
      unlock_instructions: "Aflæsa upplýsingum"
    mandatory: "* verður að velja"
    password_recovery: 
      form: 
        labels: 
          email: Tölvupóstur
        submit: "Endursetja lykilorð"
      headline: "Gleymt lykilorð?"
    password_reset: 
      email: 
        comment: "Ef þú baðst ekki um að breyta lykilorðinu þínu þá vinsamlegast hunsið þennan póst<br/>Lykilorðið þitt mun ekki breytast nema þú smellir á þennan tengil."
        headline: "Velkominn {{email}} "
        link: "Breyta lykilorði"
        text: "Einhver bað um breytingu á lykilorði. Þú getur gert það með því að smella á þennan tengil:"
      form: 
        labels: 
          password: "Nýtt lykilorð"
          password_confirmation: "Lykilorð aftur"
        submit: "Endursetja lykilorð"
      headline: "Endursetja lykilorð"
    passwords: 
      link: "Gleymdirðu lykilorði?"
      send_instructions: "Þú munt fá tölvupóst með upplýsingar hvernig þú endursetur aðganginn þinn eftir nokkrar mínútur"
      updated: "Lykilorðinu þínu var breytt. Þú ert núna skráður inn"
    registrations: 
      destroyed: "Bless! Aðgangnum þínum hefur verið lokað. Vonandi sjáumst við aftur."
      link: Innskráning
      signed_up: "Þú hefur innskráð þig. Ef valið færðu staðfestingu í tölvupósti"
      updated: "Þú hefur uppfært aðganginn þinn"
    sessions: 
      inactive: "Aðgangurinn þinn hefur ekki verið staðfestur."
      invalid: "Rangt tölvupóstfang eða lykilorð."
      invalid_token: "Ógilt auðkenningartákn"
      link: Innskráning
      locked: "Aðgangurinn þinn er læstur."
      signed_in: "Innskráning tókst."
      signed_out: "Útskráning tókst."
      timeout: "Tíminn er runnninn út, vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að halda áfram."
      unauthenticated: "Þú þarft að innskrá eða nýskrá þig til að halda áfram."
      unconfirmed: "Þú verður að staðfesta aðganginn þinn áður en þú heldur áfram."
    sign_in: 
      form: 
        labels: 
          email: Tölvupóstur
          password: Lykilorð
          remember_me: "haldast innskráður?"
        submit: Innskráning
      headline: Innskráning
    sign_out: 
      headline: Útskrá
    sign_up: 
      form: 
        labels: 
          email: Tölvupóstfang
          password: Lykilorð
          password_confirmation: "Lykilorð aftur"
        submit: "Skrá sig"
      headline: "Skrá sig"
    unlocks: 
      link: "Fékkstu ekki leiðbeiningar til að aflæsa?"
      send_instructions: "Þú munnt fá tölvupóst með leiðbeiningum hvernig þú aflæsir aðganginn þinn eftir örfáar mínútur"
      unlocked: "Aðgangum þínum hefur verið ólæst. Þú ert núna innskráður."

The triple dashes at the top of the file was breaking the YAML parser. If you want to put comments, use hashmarks (#).