Last active
December 12, 2015 04:28
-
-
Save oott123/4714354 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| 以下是和MaxCDN客服的聊天记录。括号里头是我手动翻译的，不保证准确性。…… | |
| me: I have a problem with order your service. I got the error message said | |
| "Our order form detected an error with your network. Please try again later" | |
| btw, i'm from China. do you accept order from China? | |
| （我：我在订购你们的服务的时候遇到了一点问题。我得到了一条错误信息（我们的 | |
| 服务在你的网络检测到了一个错误，请稍后尝试。）另外，我是来自中国的。你们接 | |
| 收来自中国的订单吗？） | |
| Just a moment... | |
| （请稍候） | |
| Jamie M: Hi | |
| （客服Jamie M:你好） | |
| I do see that you are coming from China. | |
| （我确实看到你是来自中国的。） | |
| Sad to say but we're currently not accepting orders from your location. | |
| （很悲剧的说，我们现在确实不接受来自你的位置的订单。） | |
| me: okay , then i'll try other CDN services. | |
| （我：好吧，那我就试试其它的CDN服务。） | |
| so do you have any suggestions ? | |
| （嗯，你有什么其它的推荐吗） | |
| （我都不知道我为什么会问这一句……感觉会被人家pia飞。但是人家的回答令我很震惊。） | |
| Jamie M: you can try cdn77 which is our competition for cheap cdn service. | |
| （JM：你可以试试cdn77，他们家和我们家在便宜的CDN服务这方面上是竞争对手。） | |
| me: thanks alot . | |
| （我：多谢。） | |
| Jamie M: You're most welcome. | |
| （JM：你真客气。） | |
| Thank you for contacting us. | |
| Chat session disconnected. | |
| （感谢您联系我们，聊天会话已经断开。） |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
That is amazing ~~