gistfile1.txt

    i18n: function(key) {
        var args = Array.prototype.slice.call(arguments) || [];
        args.shift();
        var req = require('../actions').app.request;
        var servlet = req.env.servlet;
        var servletRequest = req.env.servletRequest;

        var locale = req.locale || servletRequest.getLocale();

        var result = servlet.getMessage(key, args, locale);
        if (log.isDebugEnabled())
            log.debug('Retrieving resource message, key: ' + key
                    + ', locale: ' + locale + ', value: ' + result);

        if (!result) {
            log.warn('No resource message found, key: ' + key + ', locale: ' + locale);
        }

        return result;
    },