haw.js

export const haw: LocaleMessages = {
  app: {
    titleMenu: "Browslatro — Papa koho nui",
    titleRun: "Browslatro — Ke holo nei ka pāʻani",
  },
  sidebar: {
    runInfo: "Run info",
    options: "Nā koho",
    help: "Kōkua",
    hands: "Nā lima",
    discards: "Nā kiola",
    money: "Kālā",
    ante: "Ante",
    round: "Round",
    roundScore: "Round score",
    scoreAtLeast: "E loaʻa ka helu: {{score}}",
    toEarn: "e loaʻa ai {{award}}",
    lockedTo: "Locked to:",
  },
  hands: {
    highCard: "High Card",
    pair: "Pair",
    twoPair: "Two Pair",
    threeOfAKind: "Three of a Kind",
    straight: "Straight",
    flush: "Flush",
    fullHouse: "Full House",
    fourOfAKind: "Four of a Kind",
    straightFlush: "Straight Flush",
    royalFlush: "Royal Flush",
    fiveOfAKind: "Five of a Kind",
    flushHouse: "Flush House",
    flushFive: "Flush Five",
  },
  cardLabels: {
    enhancementBonus: "Bonus",
    enhancementMult: "Mult",
    enhancementWild: "Wild",
    enhancementGlass: "Aniani",
    enhancementSteel: "Kila",
    enhancementStone: "Pōhaku",
    enhancementGold: "Kula",
    enhancementLucky: "Laki",
    editionFoil: "Foil",
    editionHolographic: "Holographic",
    editionPolychrome: "Polychrome",
    editionNegative: "Negative",
    luckyOdds: "1 in {{n}}",
    extraChips: "+{{value}} extra Chips",
    valueInHand: "in hand",
    valueIfHeld: "if held",
    luckyOddsMult: "1/{{n}} +{{amount}}",
    luckyOddsMoney: "1/{{n}} +${{amount}}",
    editionBadgeFoil: "Foil",
    editionBadgeHolographic: "Holo",
    editionBadgePolychrome: "Poly",
    editionBadgeNegative: "Neg",
    sealGold: "Gold Seal",
    sealRed: "Red Seal",
    sealBlue: "Blue Seal",
    sealPurple: "Purple Seal",
  },
  scoringTrace: {
    handHeading: "Hand {{number}}: {{hand}} (Lv {{level}})",
    handTotal: "{{chips}} Chips × {{mult}} Mult = {{total}}",
  },
  handScore: {
    preview: "{{chips}} chips × {{mult}} mult",
  },
  trays: {
    jokers: "Nā Joker",
    consumables: "Consumables",
  },
  options: {
    language: "ʻŌlelo",
    muteSounds: "Mute sounds",
    unmuteSounds: "Unmute sounds",
    enableHighVisibility: "Enable high visibility suits",
    disableHighVisibility: "Disable high visibility suits",
    animationSpeed: "Animation speed",
    speedSlow: "Lohi",
    speedNormal: "Normal",
    speedFast: "Wikiwiki",
    speedInstant: "Instant",
    advisorKey: "Coach API key",
    advisorKeyReplace: "Replace",
    advisorKeyRemove: "Remove",
    advisorKeyRemoveConfirm: "Remove your saved API key from this browser?",
    newGame: "Pāʻani hou",
    newGameConfirm: "Start a new game? This will end your current run.",
    close: "Pani",
  },
  blinds: {
    smallBlind: "Small Blind",
    bigBlind: "Big Blind",
    bossBlind: "Boss Blind",
    anteHeading: "Ante {{ante}}",
    scoreAtLeast: "Score at least",
    payout: "Payout",
    skipReward: "Skip reward",
    play: "Play {{blind}} →",
    skip: "Skip",
    rerollBoss: "Reroll Boss (${{cost}})",
  },
  roundEnd: {
    wonTitle: "Round Won!",
    lostTitle: "Game Over",
    roundScore: "Round score",
    requiredScore: "Required score",
    beatBy: "Beat by",
    shortBy: "Short by",
    moneyWon: "Kālā i loaʻa",
    baseReward: "Base reward",
    interest: "Interest ($1 per ${{per}}, max ${{cap}}) on ${{wallet}}",
    goldCards: "Gold cards ({{count}} × ${{per}})",
    remainingHands: "Remaining hands ({{units}} × ${{per}})",
    remainingHandsAndDiscards:
      "Remaining hands + discards ({{units}} × ${{per}})",
    total: "Huina",
    continue: "Hoʻomau →",
    tryAgain: "E hoʻāʻo hou →",
  },
  gameWon: {
    title: "Lanakila!",
    subtitle: "You cleared Ante {{ante}}'s Boss Blind and finished the run.",
    finalAnte: "Final ante",
    finalMoney: "Final money",
    handsPlayed: "Hands played",
    blindsSkipped: "Blinds skipped",
    endlessMode: "Endless mode →",
    newRun: "Start a new run →",
  },
  runInfo: {
    title: "Run Information",
    handsTab: "Nā lima",
    vouchersTab: "Vouchers",
    handHeader: "Hand",
    levelHeader: "Lvl",
    chipsTimesMult: "Chips × Mult",
    playedHeader: "Played",
    noVouchers: "No vouchers purchased yet.",
    close: "Pani",
  },
  help: {
    title: "Pehea e pāʻani ai",
    textGuides: "Text guides",
    videoTutorials: "Video tutorials",
    close: "Pani",
    wikiTutorial: "Balatro Wiki — Tutorial",
    steamBeginnerGuide: "Steam — A Beginner's Guide to Balatro",
    gameranxTips: "Gameranx — Beginner Tips & Tricks",
    videoCompleteBeginner: "Complete Beginner's Guide to Balatro",
    videoHowToPlay: "How to Play Balatro: Guide, Tutorial, Tips & Tricks",
    videoTutorialBeginners:
      "Tutorial: How to Play Balatro for Complete Beginners",
  },
  shop: {
    title: "Hale kūʻai",
    money: "Kālā: ${{amount}}",
    reroll: "Reroll (${{cost}})",
    buy: "Kūʻai mai (${{price}})",
    open: "Wehe (${{price}})",
    sold: "Ua kūʻai ʻia",
    slotsFull: "Slots full",
    free: "MANUAHI",
    nextRound: "Next Round →",
    voucherHeadingOne: "Voucher",
    voucherHeadingOther: "Vouchers",
    noVoucherThisAnte: "No voucher available this ante.",
    boosterPacks: "Booster Packs",
    finishPickingFirst: "Finish picking from the pack first",
    alreadyPurchasedAnte: "Already purchased this ante",
    alreadyPurchasedRound: "Already purchased this round",
    requiresVoucher: "Requires {{voucher}}",
    notEnoughMoney: "ʻAʻole lawa ke kālā",
    notEnoughMoneyReroll: "Not enough money to reroll",
    jokerSlotsFullMax: "Joker slots are full (max {{max}})",
    consumableSlotsFullMax: "Consumable slots are full (max {{max}})",
    kindJoker: "Joker",
    kindPlanet: "Planet",
    kindTarot: "Tarot",
    kindSpectral: "Spectral",
    kindCard: "Card",
    kindPack: "Pack",
    packOpenToPickOne: "Open to pick 1 card from {{options}} options",
    packOpenToPickMany: "Open to pick {{count}} cards from {{options}} options",
    addsPlayingCard: "Adds this playing card to your deck.",
    addsPlayingCardWith: "Adds this playing card with {{traits}} to your deck.",
  },
  pack: {
    pickOneToKeep: "Pick 1 card to keep",
    pickManyToKeep: "Pick {{total}} cards to keep ({{remaining}} left)",
    previewSelectedOne: "1 preview card selected — pick a tarot to apply",
    previewSelectedMany: "{{count}} preview cards selected — pick a tarot to apply",
    done: "Pau",
    skip: "Skip",
    pick: "Koho",
    sortLabel: "Sort:",
    sortRank: "Rank",
    sortSuit: "Suit",
    addToDeck: "Add to your deck",
    noPicksRemaining: "No picks remaining",
    consumableSlotsFull: "Consumable slots are full",
    jokerSlotsFull: "Joker slots are full",
    selectOneFirst: "Select 1 card in the preview hand first",
    tooManySelectedMaxOne: "Too many cards selected (max 1)",
    selectRangeFirst: "Select 1–{{max}} cards in the preview hand first",
    tooManySelectedMax: "Too many cards selected (max {{max}})",
  },
  hand: {
    sortManual: "Manual",
    manualOrderHint: "Manual order (drag a card to rearrange)",
  },
  game: {
    submitHand: "Submit Hand",
  },
  devMenu: {
    humanPlayLog: "Human play log",
    recordedDecisions_one: "{{count}} recorded decision",
    recordedDecisions_other: "{{count}} recorded decisions",
    exportLog: "Export log",
    kind_hand: "hands",
    kind_purchase: "purchases",
    kind_reroll: "rerolls",
    "kind_pack-pick": "pack picks",
    "kind_consumable-use": "consumables",
    "kind_joker-sell": "sells",
    "kind_blind-skip": "skips",
    clearLog: "Clear log",
  },
  advisor: {
    autopilot: "Kūkākūkā",
    suggestTitle: "Neʻe i koho ʻia",
    recommendation: "Neʻe i ʻōlelo ʻia",
    alternative: "Koho ʻē aʻe hoʻowalewale",
    concept: "Manaʻo nui",
    playCandidate: "Pāʻani {{hand}} ({{cards}}) — {{score}} helu",
    discardCandidate: "Kiola {{cards}}",
    buyCandidate: "Buy {{name}} for ${{cost}}",
    rerollCandidate: "Reroll the shop for ${{cost}}",
    leaveCandidate: "Leave the shop and bank your money",
    pickCandidate: "Pick {{name}}",
    skipCandidate: "Skip the remaining picks",
    suggestApply: "Do it",
    suggestDismiss: "Dismiss",
    suggestRetry: "Try again",
    suggestError: "The coach couldn't make a suggestion right now.",
    suggestShopButton: "Suggest a purchase",
    suggestPackButton: "Suggest a pick",
    suggestBlindButton: "Worth skipping?",
    playBlindCandidate: "Play the blind — score {{scoreTarget}}, earn ${{payout}}",
    skipBlindCandidate: "Skip it for the {{name}}",
    autopilotApprove: "ʻApono i ka neʻe",
    autopilotStop: "Hoʻōki i ke kūkākūkā",
    autopilotAskAi: "Nīnau i ka AI",
    autopilotExplainError: "ʻAʻole hiki i ke kumu aʻo ke wehewehe i kēia neʻe i kēia manawa.",
    autopilotPlayProposal: "Pāʻani {{hand}}",
    autopilotDiscardProposal: "Kiola i nā kāleka i koho ʻia",
    downloadingModel: "Ke ho\u02bboiho nei i ke kumu a\u02bbo\u2026",
    noSuggestionAvailable:
      "No suggestion available \u2014 the coach can't see any face-up cards to suggest.",
    thinking: "The coach is thinking\u2026",
    keyLabel: "Your Anthropic API key",
    keySave: "Save key",
    keyRejected:
      "Your API key was rejected \u2014 paste a valid key to keep unlimited coaching.",
    limitReached:
      "Free explanations are used up \u2014 the next one unlocks in about {{minutes}} min. Add your own key for unlimited coaching.",
    limitReachedNoEta:
      "Free explanations are used up for now. Add your own key for unlimited coaching.",
    keyStep1: "Create an Anthropic account at console.anthropic.com",
    keyStep2: "Add billing under Plans & billing",
    keyStep3: "Create a key under API Keys and paste it here",
    keyLink: "Get an API key \u2192",
    keyStorageTitle: "How your key is handled",
    keyStorageLocal:
      "Stored unencrypted in this browser's local storage \u2014 it stays until you remove it.",
    keyStorageProxy:
      "Each coaching request sends it to our server, which forwards it to Anthropic. It never goes straight from your browser to Anthropic.",
    keyStorageCaution:
      "Anyone who can use this browser or device can read it. Prefer a dedicated key with a low spend limit, remove it on shared machines, and revoke it from the Anthropic console if it's ever exposed.",
  },
  suits: {
    spades: "Spades",
    hearts: "Hearts",
    diamonds: "Diamonds",
    clubs: "Clubs",
  },
  a11y: {
    opensInNewTab: "wehe ma ka māka hou",
    faceDownCard: "Face-down card",
    stoneCard: "Stone card",
    cardName: "{{rank}} of {{suit}}",
    cardNameEnhanced: "{{rank}} of {{suit}} ({{enhancement}})",
    cardNameEnhancedValue: "{{rank}} of {{suit}} ({{enhancement}}, {{value}})",
    enhancementValueChips: "{{value}} chips",
    enhancementValueMult: "{{value}} Mult",
    enhancementValueMoney: "{{value}}",
    enhancementValueHeldInHand: "{{value}} while held in hand",
    enhancementValueHeldAtEndOfRound: "{{value}} if held at end of round",
    enhancementValueLucky:
      "{{multOdds}} for +{{mult}} Mult, {{moneyOdds}} for +${{money}}",
    cardWithDetail: "{{name}}, {{detail}}",
    cardDebuffed: "{{name}}, debuffed",
    cardNewlyDrawn: "{{name}}, newly drawn",
    itemsForSale: "Items for sale",
    vouchersForAnte: "Vouchers for this ante",
    boosterPacksForSale: "Booster packs for sale",
    packsForSale: "Packs for sale",
    overrideVoucherDev: "Override offered voucher (dev)",
    rerollShopOffers: "Reroll shop offers for ${{cost}}",
    buyOffer: "{{label}}: {{name}}",
    packOptions: "Pack options",
    previewHand: "Preview hand",
    sortPreviewHand: "Sort preview hand",
    pickOption: "Pick {{name}}",
    pickOptionWith: "Pick {{name}} ({{stickers}})",
    tagsHeld: "Tags held",
    blindsForAnte: "Blinds for this ante",
    overrideBossDev: "Override boss for this ante (dev)",
    skipBlind: "Skip {{blind}} (no reward, no penalty)",
    rerollBossNotEnough: "Reroll Boss (${{cost}}) — not enough money",
    startingResources: "Starting resources for this run",
    deckVariant: "Deck variant",
    stakeDifficulty: "Stake difficulty",
    activeStakeEffects: "Active stake effects",
    jokerPickerPagination: "Joker picker pagination",
    prevJokerPage: "Previous joker page",
    nextJokerPage: "Next joker page",
    jokerStickers: "Joker stickers",
    stickerDebuffed: "{{name}} — debuffed",
    stickerRoundsLeft: "{{name}} — {{remaining}} of {{total}} rounds left",
    stickerInfo: "{{name}} — {{detail}}",
    grantedJokers: "Granted jokers",
    game: "Pāʻani",
    gameStatus: "Ke kūlana pāʻani",
    yourHand: "Kāu lima",
    sortHand: "Hoʻokaʻina i ka lima",
    manualOrder: "Manual order",
    moveLeft: "E hoʻoneʻe iā {{item}} i ka hema",
    moveRight: "E hoʻoneʻe iā {{item}} i ka ʻākau",
    movedTo: "Ua neʻe ʻo {{item}} i ke kūlana {{position}} o {{total}}",
    atStart: "Aia ʻo {{item}} ma ke kūlana mua",
    atEnd: "Aia ʻo {{item}} ma ke kūlana hope",
    equippedJokers: "Nā Joker i hoʻokomo ʻia",
    emptyJokerSlot: "Wahi joker hakahaka",
    jokerDebuffed: "Debuffed — ʻaʻole helu ʻia.",
    jokerEdition: "{{name}} edition: {{description}}.",
    sellHint: "Shift-kaomi a kauō paha i ka pūʻulu e kūʻai aku no ${{value}}.",
    sellJoker: "E kūʻai aku iā {{name}} (${{value}} ka waiwai)",
    soldJoker: "Ua kūʻai ʻia ʻo {{name}} no ${{value}}",
    consumableSlots: "Nā wahi consumable",
    emptyConsumableSlot: "Wahi consumable hakahaka",
    consumableTile:
      "E hoʻohana iā {{name}} ({{kind}}). Shift-kaomi a kauō paha i ka pūʻulu e kūʻai aku no ${{value}}.",
    deckPile: "Pūʻulu kāleka ({{total}} kāleka i koe)",
    discardPile: "Pūʻulu kiola ({{total}} kāleka)",
    remainingCardsSummary: "Hōʻuluʻulu o nā kāleka i koe",
    scoringTraceLog: "Moʻo helu",
    closeScoringTrace: "E pani i ka moʻo helu",
    expandScoringTrace: "E hoʻonui i ka moʻo helu a piha ka pale",
    lockedTo: "Paʻa iā {{hand}}",
    runInfoSections: "Nā māhele ʻike holo",
    level: "Pae",
    handLevel: "{{hand}}, pae {{level}}",
    submitHand: "Submit Hand",
    submitHandWith:
      "Submit Hand: {{hand}}, {{chips}} chips times {{mult}} multiplier",
  },
};