orzccc

ja:                                                                                                                                  
  errors:
    messages:
      expired: "の期限が切れましたので、新しくリクエストしてください"
#      expired: "has expired, please request a new one"
      not_found: "は見つかりませんでした"
#      not_found: "not found"
      already_confirmed: "は既に登録済みですのでログインしてください"
#      already_confirmed: "was already confirmed, please try signing in"
      not_locked: "は凍結されていません"