useperljournal_addtitle.user.js

// ==UserScript==
// @name           use Perl Journal: Add title with journal title
// @namespace      http://www.otsune.com/
// @include        http://use.perl.org/~*/journal/*
// @require        http://gist.github.com/3242.txt
// ==/UserScript==

(function() {
  var journaltitle = $X('id("journalslashdot")/div[@class="title"]/h3')[0].textContent;
    document.title = journaltitle + ' - ' + document.title;
})();