oznek · April 8, 2014 21:43 · Apr 8, 2014
diff --git a/build-mkv-with-subtitles b/build-mkv-with-subtitles
@@ -0,0 +1,76 @@
+#!/bin/bash
+# Build MKV file with subtitles inside
+# Author: Kenzo Okamura
+
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License at <http://www.gnu.org/licenses/> for
+# more details.
+
+ME=$(readlink -f "$0")
+SCRIPT_NAME=$(basename "$ME")
+MKVMERGE=$(which mkvmerge)
+
+if [ $# -ne 2 ];
+then
+  echo "Builds an MKV with a subtitle file inside."
+  echo "Subtitle file needs to have the same base name as video file."
+  echo "(e.g. video.mp4 and video.srt)"
+  echo ""
+  echo "Usage:"
+  echo "  $SCRIPT_NAME <video file> <output directory>"
+  exit 1
+fi
+
+input="$1"
+output_dir="$2"
+
+if [ ! -e "$input" ];
+then
+  echo "Video file $input not found"
+  exit 2
+fi
+
+if [ ! -d "$output_dir" ];
+then
+  echo "Output directory $output_dir not found or is not a directory"
+  exit 3
+fi
+
+base_name="$(echo $input | sed 's/\....$//')"
+
+extensions="srt sub"
+for ext in $extensions ; do
+    srt=$base_name.$ext;
+    if [[ -e $srt ]]; then break; fi
+done
+
+if [ ! -e "$srt" ];
+then
+  echo "Subtitle for video not found"
+  exit 4
+fi
+
+if [ ! -x "$MKVMERGE" ];
+then
+  echo "You need mkvmerge to continue!"
+  echo "(for Debian users: apt-get install mkvtoolnix)"
+fi
+
+echo "Base name:  $base_name"
+echo "Input:      $input"
+echo "Subtitles:  $srt"
+echo "Output Dir: $output_dir"
+
+"$MKVMERGE" -o "$output_dir/$base_name.mkv"  \
+ --no-global-tags \
+ --no-chapters "(" "$input" ")" \
+ --forced-track 0:no \
+ --no-global-tags \
+ --no-chapters "(" "$srt" ")"