gistfile1.txt

# _lazy is just like _() except safe for multi-threaded code
# top level variables aren't thread safe and you can end up with
# en-US for part of the execution and fr for the next piece :/

from tower import ugettext as _
from tower import ugettext_lazy as _lazy

questions = {'slug1': _lazy(u'Which kind of Super hero are You?',
             'slug2': _lazy(u'Charlie Sheen would say you are:',
...
}

# or
def question(slug):
    questions = {'slug1': _(u'Which kind of Super hero are You?',
                 'slug2': _(u'Charlie Sheen would say you are:',
    ...
    }

    return questions[slug]