Te va a descargar un .sh horrible que te tira las librerias en una carpeta llamada "NDI SDK for Linux". Tocando Q pasas por los T&C y escribis Y para aceptar.
Seguir las instrucciones en: https://github.com/obs-ndi/obs-ndi
OBS no encuentra ndilib porque el instalador hizo cualquiera. Buscá en tu carpeta "NDI SDK for Linux" la libreria de la arquitectura correspondiente. Para Linux desktop suele ser x86_64-linux-gnu
y copia el binario libndi.so.5.5.4
a la carpeta /usr/lib/libndi.so.5
o /usr/local/lib/libndi.so.5
que es donde OBS lo busca.
Podes usar un comando similar a este si abris la terminal donde esta el archivo:
sudo cp libndi.so.5.5.4 /usr/lib/libndi.so.5