gistfile1.js

jQuery(yourNodes).append(jQuery('<a>Click</a>').click(function(){

    var self = this.parentNode, // parentNode is a single element within yourNodes
        loading = $('<div>LOADING</div>').appendTo(self),
        id = self.id.replace(/^edit/,'');

    // Retrieve textarea from server
    jQuery.get('/getDataForTextArea?id=' + id, function(textareaValue){

        loading.remove();

        var textarea = jQuery('<textarea/>')
            .attr('id', 'txt' + id)
            .val(textareaValue)
            .add(
                 jQuery('<button>Save</button>')
                    .attr('id', 'btnSave' + id)
                    .click(function(){ /* Click handler */ })
            )
            .add(
                 jQuery('<button>Cancel</button>')
                    .attr('id', 'btnCancel' + id)
                    .click(function(){
                        /* Remove nodes */
                        tr.remove();
                    })
            );

        var tr = jQuery('<tr colspan="4"><td/></tr>');

        tr.find('td').append(textarea);
        tr.appendTo(self);

    });

}));