A CodePen by Pavel Belousov.

index.html

<h1>Множественные карусельки jCarousel</h1>
<h3>Карусель проматывается по одному элементу</h3>
<div class="main_wrap">
		<div class="carousel_wrap">
			<ul>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/101" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/102" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/103" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/101" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/102" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/103" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/101" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/102" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/100/103" alt=""></li>
		
			</ul>
		</div>
		<span class="btn jcarousel-prev" data-scroll="1"><<</span>
		<span class="btn jcarousel-next" data-scroll="1">>></span>
	</div>
  <h3>Карусель проматывается по два элемента</h3>
	<div class="main_wrap">
		<div class="carousel_wrap big">
			<ul>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/201" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/202" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/203" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/201" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/202" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/203" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/201" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/202" alt=""></li>
				<li><img src="http://lorempixel.com/200/203" alt=""></li>
			</ul>
		</div>
		<span class="btn jcarousel-prev" data-scroll="2"><<</span>
		<span class="btn jcarousel-next" data-scroll="2">>></span>
	</div>

script.js

jQuery(document).ready(function($) {
				$('.carousel_wrap').jcarousel();

				$('.jcarousel-prev').each(function(p) {
					$(this).on('active.jcarouselcontrol', function() {
						$(this).removeClass('disabled'); //если ещё есть куда проматывать - удаляем касс disabled
					})
					.on('inactive.jcarouselcontrol', function() {
						$(this).addClass('disabled'); //если перематывать дальше не куда - добавляем касс disabled
					})
					.jcarouselControl({target: '-='+$(this).data('scroll')}) //крутим на заданное в атрибуте data-scroll="X" количество элементов
				});

				$('.jcarousel-next').each(function(n) {
					$(this).on('active.jcarouselcontrol', function() {
						$(this).removeClass('disabled'); //если ещё есть куда проматывать - удаляем касс disabled
					})
					.on('inactive.jcarouselcontrol', function() {
						$(this).addClass('disabled'); //если перематывать дальше не куда - добавляем касс disabled
					})
					.jcarouselControl({target: '+='+$(this).data('scroll')}) //крутим на заданное в атрибуте data-scroll="X" количество элементов
				});

			});

style.css

			.carousel_wrap {
				position: relative;
				overflow: hidden;
				width: 300px;
				height: 100px;
			}
			.carousel_wrap ul {
				width: 20000em;
				position: absolute;
				list-style: none;
				margin: 0;
				padding: 0;
			}
			.carousel_wrap li {
				float: left;
				width: 100px;
				height: 100px;
			}
			.btn {
				display: inline-block;
				padding: 5px;
				margin: 0 5px -25px 0;
				cursor: pointer;
				color: #f96;
			}
			.btn.disabled {
				color: #ccc;
				cursor: default;
			}
			.carousel_wrap.big {
				width: 600px;
				height: 200px;
			}
			.carousel_wrap.big li {
				width: 200px;
				height: 200px;
			}