MODx Revo snippet. This a snippet is generator a list of possible values ​​from a list of existing values by ​​tv name.

gistfile1.php

<?php
/*[[newGetTvList? &tvname=`articlestags`]]
* Аналогично:
*@EVAL return $modx->runSnippet('GetTvList',array('tvname'=>'articlestags'));
*
*
*Убирает все пробелы, заменяет ','=>'||'
*Сниппет получает все значения ТВ по tv.name и формирует в список возможных значений 
*для tv Множественный выбор, Одиночный выбор.
*/
if(!isset($modx)) return;
$tvname = $modx->getOption('tvname', $scriptProperties,'articlestags');

$q = $modx->newQuery('modTemplateVar', array('name' => $tvname));
$q->limit(1);
$q->select('id');

$result = array();
if ($q->prepare() && $q->stmt->execute()) {
    $ids = $q->stmt->fetchAll(PDO::FETCH_COLUMN, 0);
    if (count($ids)){
        $q = $modx->newQuery('modTemplateVarResource', array('tmplvarid:IN' => $ids));
        $q->select('value');
        if ($q->prepare() && $q->stmt->execute()) {
            $res = $q->stmt->fetchAll(PDO::FETCH_COLUMN, 0);
            if (count($res)) {
                foreach ($res as $v) 
                {
                    $tags = explode(',', $v);
                    foreach ($tags as $tag)
                    {
                        $tag = trim($tag);
                        //$tag = mb_strtolower(trim($tag), 'utf-8');
                        //$tag = mb_strtoupper(mb_substr($tag, 0, 1, 'UTF-8'), 'UTF-8') . mb_substr($tag, 1, mb_strlen($tag), 'UTF-8');
                        if (!in_array($tag, $result))
                        {
                            $result[] = $tag;
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
}

return implode('||', $result);