Admin ui menu title callbacks

gistfile1.php

/**
 * Title callback used to change the menu titles based on whether a user gets
 * the Springboard admin UI.
 *
 * @param $original_title
 *   Original title for users who do not get the Springboard admin ui.
 *
 * @param $new_title
 *   Replacement title for users who get the the Springboard admin ui.
 */
function springboard_admin_menu_title_callback($original_title, $new_title) {
  global $user;
  if (springboard_admin_user_gets_sbux($user)) {
    return $new_title;
  }

  return $original_title;
}

/**
 * Implements hook_menu_alter().
 *
 * Alterations to menu items to maintain the Springboard User Experience.
 */
function springboard_admin_menu_alter(&$items) {
  global $user;
  if (springboard_admin_user_gets_sbux($user)) {
    // Redirect to /admin to /springboard
    $items['admin']['page callback'] = 'drupal_goto';
    $items['admin']['page arguments'] = array('springboard');

    // Disable the User Orders tab since it's irrelevant
    unset($items['user/%views_arg/orders']);
  }

  // Customizations to menu item titles
  $items['node/%webform_menu/webform']['title callback'] = 'springboard_admin_menu_title_callback';
  $items['node/%webform_menu/webform']['title arguments'] = array($items['node/%webform_menu/webform']['title'], t('Form components'));

  $items['node/%webform_menu/webform/components']['title callback'] = 'springboard_admin_menu_title_callback';
  $items['node/%webform_menu/webform/components']['title arguments'] = array($items['node/%webform_menu/webform/components']['title'], t('Form fields'));

  $items['node/%webform_menu/webform/emails']['title callback'] = 'springboard_admin_menu_title_callback';
  $items['node/%webform_menu/webform/emails']['title arguments'] = array($items['node/%webform_menu/webform/emails']['title'], t('Confirmation emails'));

  $items['node/%webform_menu/webform/configure']['title callback'] = 'springboard_admin_menu_title_callback';
  $items['node/%webform_menu/webform/configure']['title arguments'] = array($items['node/%webform_menu/webform/configure']['title'], t('Confirmation page & settings'));
}